"ouvir histórias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسمع قصصا
• سماع القصص
• سماع قصص
• سماع قصة

Por ter escolhido o Carniceiro primeiro, pensamos que ele nasceu em Cleveland e deve ter crescido a ouvir histórias do Carniceiro.
و لأنه اختار ان يكون الجزار كتقليده الاول نظن انه من سكان كليفلاند و غالبا ترعرع و هو يسمع قصصا عن الجزار

Se ele é barman, é provável, que esteja sempre a ouvir histórias tristes.
ان كان الجاني ساقيا فهو غالبا يسمع قصصا حزينة طوال الوقت

Não, acho que as supermodelos dormem com milionários de 80 anos porque adoram ouvir histórias de quando o pão era a cinco cêntimos.
أعتقد أن عارضات الأزياء يعاشرن المليونيراتالبالغين80 عاماً.. لأنهنّ يعشقن سماع القصص عندما كان الخبز بـ5 سنتات

Não somos muito bons a ouvir histórias.
نحن لسنا جيدين فى سماع القصص

Mas comecei a ouvir histórias de pessoas que viviam nestas comunidades mineiras.
لكني بدأت سماع قصص من الذين يمكثون في مناطق التعدين تلك.

Não quero ouvir histórias de terror. Não estou para isso.
لا أريد سماع قصص مرعبة أنا لست مستعداً لذلك

Se querem ouvir histórias, deviam perguntar-lhe como é que ela ganhou a alcunha dela.
اذا أردتم سماع قصة يجب عليكم ان تسألوها كيف حصلت على لقبها

Quando era menina, Jane Gloriana Villanueva adorava ouvir histórias.
عندما كانت فتاة صغيرة أحبت (جاين غلوريانا فيانويفا) سماع القصص

Estou cansada de ouvir histórias e nunca poder vivê-las.
لقد سئمت من سماع قصص لا توجود فرصة لعيشهم

A Connie não quer ouvir histórias. Pois não, Connie?
كوني لا تريد سماع قصص هل تريدين كوني ؟

Não vais querer ouvir histórias - sobre eu e o meu pai.
-لا تريد سماع قصص عنّي وعن أبي

É um bocado difícil ouvir histórias novas.
من الصعب نوعاً سماع قصص جديدة

Escute, quando quero ouvir histórias tristes... vejo as noticías.
إذا كنت أريد سماع قصة تفطر القلب... سأشاهد نشرة الأخبار...