| Queres ouvir uma piada? | Open Subtitles | أترغبين في سماع نكتة؟ |
| Queres ouvir uma coisa interessante sobre escadas? | Open Subtitles | أتريد سماع شئ شيقٍ عن السلالم؟ |
| Aqueles que nunca sofreram o exílio... não sabem o que é ouvir uma voz amiga no cativeiro... nem compreenderiam as razões... da explosão de sentimentos que ia ocorrer. | Open Subtitles | أولئك الذين لم يسبق لهم وأن نُفوا لا يعرفون ماهو شعور سماع صوت صديق بالأسر ولن يفهموا السبب |
| Até aprendi algumas piadas porcas em Hindu. Queres ouvir uma? | Open Subtitles | بل أني تعلمت بعض النُكات القذرة باللغة الهندية، أتريد سماع واحدة ؟ |
| Quer ouvir uma de suas músicas? | Open Subtitles | ربما فى المقبره أتريد سماع واحده من مقطوعاته ؟ |
| Vou dar-te o que queres, mas primeiro tens de ouvir uma pequena história. | Open Subtitles | لكن أولاً سيكون عليك أن تستمع إلى حكاية صغيرة |
| Deixo-vos ouvir uma amostra dessa voz. | TED | سوف ادعكم تستمعون لنموذج من الصوت |
| Deve ter chegado um grupo de miúdos. Sabe bem ouvir uma gargalhada, para variar. | Open Subtitles | مجموعة من الأطفال وصلوا للتو إنه لأمر حسن أن تسمع ضحكة للشعور بالتغيير |
| Sua Majestade o Rei deseja ouvir uma canção. | Open Subtitles | جلالة الملك يرغب في سماع أغنية! |
| Queres ouvir uma coisa louca? | Open Subtitles | أترغب في سماع شيء مجنون؟ |
| Quer ouvir uma coisa de arrepiar? | Open Subtitles | هل تريدى سماع شئ مرعب؟ |
| Limpo o baruho de fundo, e podes ouvir uma voz feminina. "Eu amo-te". | Open Subtitles | فى مقطع من الشريط عند إزالة التشويش يمكنك سماع صوت أنثوى |
| - Adoraria ouvir uma das tuas músicas. - Também eu. | Open Subtitles | سأحب سماع واحدة من اغانيك - سأحب هذا ايضاً, هيا - |
| Quer ouvir uma história engraçada sobre o meu divórcio? | Open Subtitles | أتود أن تستمع إلى شيء مضحك في قصة طلاقي؟ |
| Estão a ouvir uma gravação de Chris Clark, a 300 metros de uma baleia-corcunda. | TED | انتم الان تستمعون الى تسجيل تم تسجيله بواسطة " كريس كلارك " من على بعد 0.2 ميل من الحوت المحدب |
| É uma surpresa ouvir uma mulher cantando na minha casa, não? | Open Subtitles | مفاجأة أن تسمع امرأة تغنى فى منزلى,أليس كذلك؟ |
| E eu não vou caminhar... se não puder ouvir uma boa música! | Open Subtitles | ولن امشي وانا اسمع ذلك ليس من المحتمل ان اسمع موسيقى جيده |
| Acho que ela tem de ouvir isto. Ei, Nora. Anda cá ouvir uma coisa. | Open Subtitles | يجب عليك أن تدعها تستمع الي هذا نورا , أريدك أن تستمعي الي شئ |
| Sim, estou a ouvir uma agora, enquanto estou a tentar ver TV. | Open Subtitles | أسمع صوتاً الآن برغم أني أحاول مشاهدة التلفاز |
| Se os seus clientes quisessem ouvir uma mulher a chorar, acho que podiam ficar em casa, certo? | Open Subtitles | إن أراد زبائنك الاستماع إلى بكاء امرأة أظن أن بإمكانهم البقاء في المنزل أليس كذلك؟ |
| Não quero ouvir uma palavra mais sobre o rato. Agora cala-te. | Open Subtitles | لا أريد سماع أي كلمة أخرى عن الفأر ، إخرس |
| Queres ouvir uma coisa mesmo parva? | Open Subtitles | هل تريد سماع شيء غبي جداً ؟ كنتُ أهفو قريباً من هنا |
| Pai, queres ouvir uma piada? | Open Subtitles | يا أبي، أتريد سماع مزحة مضحكة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 