"ouviu que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعت أن
• سمع أن

Pareceu genuinamente surpresa quando ouviu que o resgate seria de 20 milhões.
بدوت حقاً متفاجئة عندما سمعت أن الفدية كانت 20 مليون دولار.

Bem, outra agente da imobiliária disse que ouviu que o Sr. Bancroft estava usar o cortador de relva quando o filho morreu.
حسنا. حسنا، السمساره الآخرى في مكتبي قال بأنّها سمعت أن السّيد بانكروفت

A empresa ouviu que Sr. Run Fang passa por algumas dificuldades e me mandou para ajudar.
الشركة سمعت أن السيد فنغ يواجه بعض الصعوبات لذلك أرسلوني للمساعدة.

Uns anos depois ele estava a lutar numa guerra qualquer, ouviu que a mulher tinha contraído varicela e tinha ficado desfigurada.
بعد سنوات قليلة بينما كان في قتال ببعض الحروب سمع أن زوجته قد اصيبت بالجدري وكانت قد تشوهت

Percebi uma emoção quando ele ouviu que o velho penhorou a Medalha de Honra.
كدت أحس ببعض العواطف عندما سمع أن الرجل العجوز كان يحاول رهن وسام الشرف.

Disse que ouviu que a Embaixada Soviética estava a obter informação pelo interior.
قال أنه سمع أن السفارة السوفيتية تحصل على معلومات من الداخل

Mas quando ouviu que a Lydia ia reconhecer os raptores, teve que fazer alguma coisa.
ولكن عندما سمعت أن ليديا يمكنها التعرف على الخاطفين كان عليك فعل شئ بشأن هذا

O Booth quer uma televisão no quarto, mas a Brennan não, porque ouviu que estatisticamente é menos provável que ela fará sexo.
بوث يريد جهاز تلفزيون في غرفة النوم لكن برينان لا لأنها سمعت أن إحصائية أنها أقل عرضة لممارسة الجنس

ouviu que tinham boa comida.
سمعت أن لديهم طعام جيد.

Estou certa que ouviu que Katie não teve sucesso como testemunha
متأكّدة أنّك سمعت أن (كيتى) لم تفلِح كشاهِدة

Mal reagiu quando ouviu que o Luke tinha sido preso.
بالكاد تفاعلت حين سمعت أن (لوك) تعرض للاعتقال.

Mas o Schmitty ouviu que a enfermeira Green estava a morrer por cobrir cirurgia.
لكن (شميتي) سمع أن الممرضة (جرين) تتوق للعمل في الجراحة