"ovo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيضة
• البيضة
• بيضةُ

E, imagino, injeta-se aquilo talvez num ovo de avestruz, ou qualquer coisa parecida. Depois espera-se. Espantosamente, nasce um pequeno bebé dinossauro.
ومن ثم تضعه في بيضة نعامة ربما او نحو ذلك ومن ثم تنتظر تترقب .. وسيخرج لك ديناصور صغير

Um homem Altai que veio num ovo de chocolate.
رجل الطاي الذي أتى في بيضة من الشيكولاتة.

Depois, ele tem uma forma de introduzir o plasma germinativo no embrião de um ovo de galinha, de forma que aquele frango vai ter, basicamente, as gónadas de um falcão.
ليتمكن بعدها من وضعالبلازما الجرثومية داخل جنين بيضة الدجاجة كي يمتلك ذلك الفرخ،بشكل أساسي، غدد تناسلية كالصقر.

Porque havia de roubar o ovo de ouro se tenho aqui a galinha?
لماذا أحاول أن يسرق البيضة الذهبية عندما حصلت على أوزة كامل الحق هنا ؟

Ele estava revirando seu ovo de um lado para outro no prato, passando mostarda, mas sem olhar para mim.
كان فقط يقوم بدفع كرة البيضة من جهة لأخرى على الصحن و يقوم بتغميسها في الخردل الساخن بدون أن يطالعني

Graças ao teu trabalho a acelerar o processo de crescimento da híbrida, o meu ovo de rainha de reserva está à beira da maturidade.
بفضلِ مجهودكَ في تسريعِ عمليّةِ عنصر التهجين... أصبحت بيضةُ الملكة البديلة بالغةً تقريباً.

Isto é um ovo de abelha que dá origem a uma larva. Estas larvas recém-nascidas giram no interior das suas células alimentando-se deste muco branco que as operárias segregam para elas.
هذه بيضة نحلة تنفقس وتعطي يرقة وهذه اليرقات تسبح حول خلاياها وتقتات على هذه المادة البيضاء التي ترشح عن النحل

Roubou um ovo de casa da mãe, foi ao mercado, vendeu o ovo e comprou um lápis.
سرقت بيضة من منزل والدتها، وذهبت إلى السوق، وباعت البيضة، واشترت قلمًا واحدًا.

Podes começar o processo de fusão de ovos adicionando um ovo de qualquer cor no seu lugar.
يُمكن البدء بعملية دمج البيوض بإضافة بيضة واحدة من أي لون إلى المحضنة.

Ou, se ele esperava por um ovo de ouro porque matar a galinha antes de o ter posto.
أو اذا كان يأمل فى بيضة ذهبية فلماذا يقتل الأوزة قبل أن تبيض ؟

Um domingo, em 1930, houve uma caça ao ovo de Páscoa aqui.
يوم الأحد سنة 1930, كان هناك صيدُ بيضة الفصحِ هنا.

Está escondido como um ovo de Páscoa, com aquela coisa de plástico...
انها تقع وكأنها بيضة عيد الفصح الجميلة ودماغك تحيط بك, مثل تلك الأشياء البلاستيكية

É no Pantanal que poderás encontrar o ovo de kotochu preciso para a poção.
أرض المستنقعات هى حيث ستجد بيضة الكوتوتشول التى تتطلبها جرعتك

E eu comi o primeiro ovo de sempre da minha vida, de sempre, sempre, sempre.
وقد تناولتُ أول بيضة في حياتي كلها. على الإطلاق, على الإطلاق, على الإطلاق.

O ovo de uma avestruz é uma única célula, e pode crescer até 2,3 quilos.
بيضة النعامة من خلية واحدة، ويمكن أن يصل وزنها إلى 5 أرطال.

Tenho de projectar um contentor que proteja um ovo de uma queda.
يجب ان اصمم حاوية ستحمي البيضة من سقوط من على ارتفاع طابق واحد

Pode pegar-se num ovo de avestruz e voltar a pôr-se no traseiro?
هل يمكن أن تعيدي هذه البيضة وتدفعيها في مؤخرة النعامة

Talvez a Cúpula também queira o ovo de volta.
لابدّ أنّ القبّة أرادت استعادة البيضة أيضاً.

Se permitir que leve o ovo de volta a Chester Mill, será uma ida sem volta.
إن بإعادة لك البيضة فهذه تعد تذكرة ذهاب وحسب

Entre as suas pedras preciosas está o rubi do Príncipe Negro... do tamanho de um ovo de galinha, a safira Stuart que estava... entre as jóias que James II levou quando fugiu para a França... e os diamantes e pérolas dos brincos da Rainha Elizabeth."
"و من ضمن الجواهر تحتوى على ياقوتة الأمير الأسود فى حجم البيضة, جوهرة ستيوارت والتى كانت ضمت الجواهر

Um ovo de dragão. E vieste para roubá-lo?
هو بيضةُ تنينٍ - وهل اتيتَ لسرقتها؟

Um ovo de rainha.
بيضةُ ملكة.