"pântano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستنقع
• المستنقعات
• مستنقعات
• المُستنقع
• الرطبة
• مستنقعي
• مستنقع
• مُستنقع
• للمستنقع
• بالمستنقع
• بمستنقع
• النُهير
• المستنقات
• البِركه

Reparem neste pântano inóspito, onde as plantas Nepentes são as rainhas.
على سبيل المثال، فهذا المستنقع الموحش، حيث تسود نباتات الإبريق.

Quando lutaram no pântano, por que não o mataste?
عندما قاتلتَه في المستنقع, لماذا لم تقتله ؟

Um flanqueia a colina, o outro vai pelo pântano.
واحد يذهب لجانب التل, الآخرون يذهبون خلال المستنقع

Barcos de pântano. Isso, os que se usam nos pântanos.
، زوارق المستنقعات أجل ، مثل المستخدمة في المستنقعات

A ideia foi convencer os indios a sacarem-na do pântano.
يرى، الفكرة كانت، يحصل على الهنود لسحبه من المستنقع.

Então, está dizendo que há um monstro do pântano matando pessoas?
أذن,أنت تقول أن هناك وحش في المستنقع يقوم بقتل الناس؟

Há um demónio Batedor no pântano. Se eu não for lá...
هناك مشعود في المستنقع .. إذا لم أذهب إلى هناك

Xerife, aquele pântano faz parte do meu quintal desde que nasci.
ايها الشريف هذا المستنقع كان فناء منزلي منذ ان ولدت

Não quero ofender o pântano, mas não vejo nenhuma terra para aterrarmos.
لا أقصد إهانة المستنقع , لكني لا أرى أرضاً تصلح للهبوط

Está no bosque, a drenar um pântano. Já te disse.
انه بالخارج بالغابة يصرف المستنقع , اخبرتك من قبل

Vou para o pântano, rebentar com um yeti tóxico.
سأكون في المستنقع, أُفجر إبتسامة رجل الثلج السام

Só porque estiveste no pântano, não quer dizer que...
فقط لأنك كنت في المستنقع لا يعني بالضرورة

Se os Smokebreaths não levaram o metal de volta ao pântano Breakneck, devem ter começado um ninho em algum lugar aqui em Berk.
إذا كان نافثو الدخان لم يأخذو المعادن إلى المستنقع شديد الخطورة لا بد أنهم بدأوا بناء خلية في مكان ما بيرك

Não, este pântano... fez coisas estranhas com a minha mente.
, لا , هذا المستنقع قام بإمور جنونية لعقلي

Olha, sei que queres melhorar, e o pântano quer que isso aconteça.
, أسمعي , أعرف بإنك ِ تريدين أن تتحسني وكذلك المستنقع

Seria fácil mandar alguém a cavalo avaliar o pântano.
سيكون أمر سهلاً أن أجعل شخص يفحص المستنقع

Eu vi várias cadeiras de praia na exposição do pântano.
لقد رأيت بعض كراسي الاستراحة بجانب نسخة المستنقع المصغرة

General... a retaguarda espanhola está a escapar pelo pântano.
جنرال. حاميه الجيش الاسبانى يهربون من خلال المستنقعات

No pântano por detrás da casa dele encontrou uma planta que se fechava sempre que um inseto caía dentro dela.
ففي المستنقعات خلف منزله، وجد نبتة تنغلق بسرعة في كل مرة تسقط فيها حشرة.

Os alemães inundaram grandes áreas de pântano para lá da costa.
الألمان أعدو منطقة مستنقعات كبيرة وراء الساحلَ.

Se lhe ocorresse algo, entraria em um pântano e não lhe veria jamais.
إذا حدث له أي شيء، فسيذهب إلى المُستنقع وأنت لن تراهُ أبداً مٌجدّداً

Foi construída sobre um pântano, que é crucial para o ecossistema.
انها بنيت على الأراضي الرطبة, هو امر هام لارض الزراعية.

Mas o muro era à volta do meu pântano, não pelo meio dele.
نعم، ولكن الجدار يمكنه أن يدور حول مستنقعي. ولكن ليس عبره

O pântano de fogo faz com que andes em bicos de pés.
شئ واحد سوف أقوله مستنقع النار سيجعلك تسيرين على أصابع قدميك

eu chamaria a isso uma cidade, uma cidade que está num pântano.
فقد أُصف المدينة , بأنها غارقة في مُستنقع

Não registos de uma aldeia no extremo norte do pântano.
ليس هناك معلومات عن قرية في الجهة الشمالية للمستنقع

Tanto os bolbos que se seca como o tronco de madeira que atravessa o pântano.
فالبصل المجفف يتساوى مع جذع شجرة بالمستنقع

O ar sopra aqui muito suavemente, como se pulmões podres exalassem, ou como o perfume do pântano.
فالهواء يتنفس علينا برقة كبيرة و كأن له رئتان, و رئتان نتنتان أو معطرتان بمستنقع

Não, não, mas se a Eljida realmente estiver no pântano...
لا لكن الالجيدا حقاً قريبةُ من هنا قرب النُهير

E quando vi-te na quele pântano, bem, trouxeste-a à minha mente.
و حين رأيتك معهم في المستنقات لقد ذكرتني بها و حين رأيتك معهم في المستنقات لقد ذكرتني بها

Eles envenenaram o pântano.
لقد سمموا البِركه ..