"pé dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قدمها
• بقربها

Engatamos o carro em 1a., entalamos o pé dela no acelerador,
نجعل السيارة بوضع الإستعداد ونثبت قدمها بدواسة البنزين

Estávamos sentados, estás a ver, e ela pôs os pés descalços em cima do sofá, e reparei que o segundo dedo do pé dela tem mais um centímetro que o dedo grande.
كنا نجلس هناك، وقدماها الحافيتان فوق الأريكة ولاحظت بأن إصبع قدمها الثاني أطول من الإبهام بحوالي نصف بوصة

Aos 17 anos de idade, o irmão deixou cair um haltere no pé dela.
عندما كانت عمرها 17 حدث لها حادث وكسرت قدمها

Estar ao pé dela durante dois minutos para o aparelho copiar o cartão.
البقاء بقربها مدة دقيقتين ليتمكّن الجهاز من نسخ البطاقة

Olhei para a cara do filho dela, sentado ao pé dela. Tinha a cara cheia de dor e confusão.
نظرت الى وجه ابنها القابع بقربها والذي كان - وجهه - مليئاً بالحزن والحيرة

Humilhou-a diante da turma. Gozou com o pé dela.
قام باهنتها امام الفصل باكمله بسبب قدمها

Fiz o pé dela há umas semanas.
لقد جعلتني أعْمَلُ أصابعُ قدمها من بضعة أسابيع بلون أرجواني

O vidro do pé dela? É radioactivo.
لأن الزجاجة التي في قدمها مشعة

Notou o pé dela a contrair-se?
. . و أنتما لاحظتما أن قدمها توخز

Estamos cutucando o pé dela, não batendo na cara.
نحن نلكز قدمها لا نلكمها بوجهها

É francês, quer dizer "o pé dela cheira lindamente".
مقابل "رائحة قدمها طيبة" بالفرنسية.

O seu lagarto tentou morder o pé dela.
حاول سحلية الخاص لدغة قدمها.

Eu tropecei no pé dela
أنا خطوة على قدمها.

Tirando aquilo no pé dela.
عدا هذا الشئ الذى على قدمها

O pé dela é tão grande.
قدمها كبيرة للغاية!

Quando o assassino cortou o pé dela, deveria ter ficado sujo com seu sangue, a menos...
صغيرة للغاية {\fnAdobe Arabic}،لمّا قام قاتل (إيفا) بقطع قدمها ... من المُفترض أنّها فاضتْ دماءً، إلّا إذا

O pé dela está bom?
هل قدمها جيدة؟

Detesto é estar ao pé dela.
ما أكرهه هو أن اكون بقربها

E sentou-se ao pé dela.
لذا، جلستَ بقربها

- A mãe, Barbara, estava ao pé dela quando desapareceu.
-كانت والدتها (باربرا) بقربها عندما اختفت

- Não posso estar ao pé dela.
-لا يمكنني البقاء بقربها