"pégaso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيجاسوس
• بيغاسوس
• بجاسوس
• بوجسيس

Não podemos esperar pelo Pégaso. Vou procurar as bruxas sozinho.
لا يمكننا انتظار بيجاسوس سأبحث عن الساحرات

A Base de Atlantis saúda-vos da galáxia de Pégaso.
ترسل قاعدة أطلانطس التحيات من مجرة بيجاسوس.

Digamos antes que é legal na Galáxia de Pégaso.
لنقل أن الموضوع قانونى فقط هنا فى مجرة بيجاسوس

Detectámos o que parece ser uma nova doença na galáxia de Pégaso.
كنّا نتّبع على ما يبدو مَرض جديد ظَهر في مجرّة بيغاسوس

Estás aqui na galáxia de Pégaso para protegeres o teu povo.
أنت هنا في مجرةِ بيغاسوس لحِماية أبناء شعبك

Na realidade a Daedalus deixou-a no primeiro portal disponível em Pégaso porque estávamos preocupados que não chegasse a tempo.
في الحقيقة ديدلوس أنزلتك في أول بوابة متوفرة في بجاسوس لانا كنا متأكدين أنك كنت ستريدين التواجد هنا في الوقت

Não te deves recordar do Pégaso, mas vocês já se conhecem há muito.
من المحتمل أنك لا تتذكر بوجسيس لكنكما رجعتما يا بني

Perdão. Este é o único Stargate da Galáxia de Pégaso capaz de ligação à Terra, tornando-o a última linha de defesa contra os wraith.
وفق معلوماتنا ، فهذه هى البوابة الوحيدة فى مجرة بيجاسوس التى يمكنها الإتصال بالأرض

Descobrimos 21 naves-mãe no vosso quadrante da galáxia de Pégaso.
إكتشفنا 21 سفينة خلية ريث في ربع دائرتنا من مجرة بيجاسوس.

A teoria de desenvolvimento dos wraith após os antigos chegarem a Pégaso.
نظريتك ان الرايث جاؤ بعد وصول القدماء الى بيجاسوس.

Este era o estado da Galáxia de Pégaso antes de os antigos encontrarem os wraith.
هذا هو الموقف فى مجرة بيجاسوس قبل صدام الإنشنتس مع الريث

O design é anterior a qualquer tecnologia dos Anciãos que tenhamos encontrado na Via Láctea ou na galáxia Pégaso.
التصميم يسبق أى من تصاميم القدماء التى رأيناها فى درب اللبانه أو فى بيجاسوس حسناً إنها سفينه كبيره للغايه

Apanhou e matou a minha manada sagrada de cavalos voadores, e, agora, resta apenas o garanhão, Pégaso.
لقد حاصر وقتل قطيعي المقدّس من الخيول الطائرة... والآن لم يتبقى سوى... , المهر,بيجاسوس

Para ser sincero, a Galáxia de Pégaso não me ocorreu.
ولكي أكون صريحًا لم تكن مجرة (بيغاسوس) على قائمتي

E para onde queres ir com a nave Pégaso?
‫وأين تريد أن تذهب ‫بسفينة الفضاء "بيغاسوس"؟

Se fizer a travessia agora, pode voltar a Pégaso dentro de um mês.
ادخلوا الآن ويمكنكم العودة إلى (بيغاسوس) خلال شهر

Ainda que a Galáxia de Pégaso tenha muitos perigos, sinto que a potencial recompensa justifica o risco de se manter uma presença constante na base de Atlantis.
وفي حين أن مجرة (بيغاسوس) تحوي أخطارًا كثيرة أشعر بإمكانية وجود ما يبرر خطر الحفاظ على وجود مستمر على قاعدة (أتلانتيس)

Há quem ache que será prudente eliminar o risco e abandonar toda a Galáxia de Pégaso.
هناك من يعتقدون أنه سيكون من الحكمة أن نهجر مجرة (بيغاسوس) كلها

Há que explorar as oportunidades de avanço tecnológico em Pégaso.
يجب أن نستمر في استكشاف فرص التقدم التكنولوجي الذي تملك مجرة (بيغاسوس) أن تقدمه

Era muito pequeno para ser exibido num exame naquela época mas na galáxia de Pégaso, esta condição é muito comum entre os mais velhos.
لقد كان أصغر من أن يظهر في الفحص في ذلك الوقت لكن في مجرة بجاسوس حالته عامة إلى حد ما

Eu sou o chefe do Departamento de Ciências e Investigação aqui em Atlantis, na galáxia de Pégaso no Agrupamento Local, no universo como o conhecemos.
أنا ريس قسم الأبحاث والعلوم هنا في أتلانتس في مجرة بجاسوس في قطاع كلستر في الكون كما نعرفه

Fui transferido, há mais diversão e aventura na galáxia de Pégaso.
أعادوا تعييني مزيد من المرح والمغامرات في مجرة بجاسوس

Eu sou o Hércules e este é o Pégaso.
أنا هرقل و هذا بوجسيس