"péssimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيئين
• سيئون
• فظيعين
• رهيبون
• مريعة
• سيؤون
• فضيعين
• فظيعان
• فاشلين
• مروعين

Teve instrutores assim tão maus que não a ensinaram a ser uma boa médica, ou uns pais péssimos que não a ensinaram a ser um ser humano decente?
يظنون أن والدهم سيموت خلال أيّ لحظة أكان لديكِ معلمين سيئين لم يعلمونكِ كيف تكونين طبيبة جيدة أو كان لديكِ والدين سيئين

Mas, sei lá, eles eram péssimos também. Eram pessoas más.
ولكن ، لا أعلم، كانوا سيئين أيضاً كانوا فقط أشخاص لئيمين

Isto é uma comédia. Nem consigo vê-los, são péssimos.
هذه كوميديا لا أستطيع مشاهدتهم إنهم سيئون حقاً

Os homens não só são maus em costura, como são péssimos mentirosos.
الرجال ليس سيئون فقط في الحياكة أنّهم كذابين فظيعين أيضاً

Ouve, Jerome, eu sei que pensas que somos todos péssimos, mas os brancos fizeram muitas coisas boas para o mundo.
انظر، جيروم، تعرف انك تعتقد أننا جميعا رهيبون ، ولكن الناس البيض قد فعلت الكثير من أشياء جيدة للعالم.

Gastei os meus anos lutando por péssimos reis.
لقد نسيت كل أيامي التي قاتلت فيها لملوكِ مريعة.

Sim, aqueles maricas são maus. Mesmo péssimos.
هذا مؤكد لإن اولئك الجبناء سيؤون اعني انهم سيؤون للغايه.

Somos péssimos anfitriões.
لقد كنا فضيعين.

É verdade o que dizem sobre os judeus. São péssimos agricultores.
صحيح ماقالوا عن اليهود انهم مزارعين سيئين

E vocês vão cantar em frente a um grupo de estranhos totais que na verdade vão esperar que vocês sejam péssimos.
وانت سوف تغنون امام هذا الجمهور الجميل والذي يأمل ان تكونو سيئين جداً

A maioria dos piratas são muito perigosos e maus... mas destes, 95 % são péssimos remadores.
معظم القراصنة هم فالواقع خطيرين وأشرار على حد سواء لكن 95 في المئة منهم مجذفين سيئين.

Há muitas pessoas que vêem e, mesmo assim, são péssimos pais.
هناك الكثير من الناس في الخارج يستطيعون الرؤية ومع ذلك هم آباء سيئين

São péssimos optimistas.
أنتم سيئون مثل مشجعات المباريات الرياضية

Nós somos péssimos com nomes.
نعم، نحن أصحاب رؤوس المال سيئون مع الأسماء

Achas que talvez tenhamos sido péssimos amigos ultimamente?
هل تظنين انه ربما كنا أصدقاء سيئون في علاقتنا معهم مؤخراً ؟

Eu estou a dizer que ambos somos péssimos!
كلّا، أنا أقول كلانا فظيعين في هذا الأمر!

- Somos péssimos pais. - Não somos nada.
نحن أباء فظيعين , لعدم ذهابنا - كلا , كلا -

Tem amigos péssimos.
لديه أصدقاء رهيبون.

Ele diz que ficou furioso com ele porque ele o baniu do restaurante e disse que os seus planos eram péssimos.
هو قال أنك غاضب بسبب أنه منعك من دخول المطعم وقال عن خطط العملية "مريعة"

Olha, estávamos fartos que toda a gente dissesse o quão péssimos somos em relações.
اسمع ، لقد مللنا من تعليقات الآخرين عن كيف نحن الإثنان سيؤون في العلاقة

Estamos todos péssimos.
كلنا فضيعين

E na altura eu pensava que vocês eram péssimos pais, mas só agora é que percebo realmente.
وفي ذلك الوقت اعتقدت انكم يا رفاق والدان فظيعان لكني لم أفهم الأمر مثلما فهمته الأن

- Os homens não evitam. Quando são pais, tornam-se péssimos maridos.
لا ، الرجال لا يستطيعون على ذلك ، عندما يصبحون آباءاً يصبحون أزواجاً فاشلين

Hookfang! Estes tipos eram péssimos marujos.
هوكفانج، هؤلاء الرجال كانوا بحاره مروعين