"pétalas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بتلات
• ببتلات
• البتلات
• وبتلات
• ببتلاتها
• أزهار
• أوراق تويجية
• أوراق زهرة
• بتلة

As páginas, como pétalas de flores ou borboletas, luminosas e negras.
الصفحات مثل بتلات الزهور أو الفراشات , مضيئة أو مظلمة

As pétalas de rosas e a foto doentia, esse negócio, também?
بتلات الورد , و الصورة المقزيزة هذا عمل , أيضاً؟

pétalas de rosas na água. Serventes a massajarem-te as costas.
حيث تُنقَع بالمياه بتلات الأزهار، ويُدلَّك ظهرك بأيدي الخادمات.

Sementes tenras e verdes, condimentadas com pétalas de rosa.
حبوب طرية غير محروقة منكهة ببتلات الزهور

e, se combinarmos as pétalas com o motor no centro.
الآن ماذا لو أننا جمعنا البتلات والمحرك في المنتصف

Tentámos forma de dividir uma parábola em pétalas individuais que acompanhassem.
بحثنا عن طريقة لتقسيم القطع المكافئ إلى بتلات تتعقب

- As pétalas de rosa. - Mas querido, és o filho do Rei. - Porque não deverias andar sobre pétalas de rosas?
أنت ابن ملك, لِمَ لا تسير على بتلات ورود؟

Há quem atire preservativos para a cama, mas prefiro pétalas de rosa.
بعض الناس رمي الواقي الذكري على السرير، ولكن ل يفضلون بتلات الورد.

Disse-me que me estaria a observar quando visse uma margarida que perdeu todas as pétalas... menos uma.
أخبرتني أن أعرف أنها تراقبني إذا رأيت أقحوانة تنبت من الأرض بدون بتلات عدا بتلة واحدة.

Continuem a mandar essas pétalas de rosa. Ali atrás quase pisei chão normal.
واصلوا إلقاء بتلات الزهور فقد كدت أطا على أرض عارية بالخلف

As pétalas da flor fundem-se, formando uma capa isoladora que protege os estames.
تلتحم بتلات الزهور مع بعضها مشكّلة غلاف واقٍ وعازل حول السداة

Ela estava linda. Ela tinha feito um vestido de pétalas de rosa.
كانت تبدو بغاية الروعة , أختارت فستان مصنوع من بتلات الورد التي قامت بحياكتها بنفسها

Não sei se viste algumas das pétalas, mas...
لا أعلم إن كنتِ شاهدتِ بضع من بتلات الزهور، لكن..

- Vamos ter um balão com pétalas...
نحن سيكون لدينا هواء حار و إرتفاع منطاد بتلات . يكفي ؟ حسناً ؟

Duvido muito que adolescentes lancem pétalas de rosa aos meus pés.
تعرف,اشك بشدة ان بعض المراهقين سوف يرمون بتلات الورود على قدمي

Encher isto de pétalas de rosa, lareira a arder, jantar simples à luz das velas, torta de nozes.
أغطّي المكان ببتلات الزهور اشعل النار, عشاء مزيّن بالشموع, فطيرة جوز

Os chãos foram cobertos de pétalas de rosas.
ولا آثار اقتحام، الأرض كانت مغطاة ببتلات الورود

E todas as flores têm o mesmo número de pétalas.
كما أن الأزهار كلها لديها العدد ذاته من البتلات

Mas um olhar mais atento revela os caules tenros, as pétalas sensuais e a textura aveludada duma "Canna".
لكن النظرة الفاحصة تكشف سيقاناً رقيقة وبتلات مورقة ونسيجاً مخملياً لوردة القنا الهندي.

Esta rosa está agora ligada ao teu monstro. Enquanto ainda tiver pétalas, ele está vivo.
هذه الوردة متّصلة الآن بوحشك يبقى حيّاً طالما احتفظت ببتلاتها

Não precisas ter harpas a tocar ou pássaros a cantar ou pétalas de rosas a cair do céu.
لا يجب أن يكون هناك عزف على الغيتار أو تغريد عصافير أو أزهار تتساقط من السماء...

Mas olha para isto. No mesmo dia em que choveram pétalas de rosa,
تأكّد من هذا، على نفس اليوم الذي أمطر أوراق تويجية وردية.

Tentei não pensar nele no jardim quando três vezes tirei pétalas de margaridas para saber quais os sentimentos dele pela Harriet.
حاولت عدم التفكير به في الحديقة حيث أخذت أنتف أوراق زهرة الربيع للتحقق من مشاعره تجاه (هارييت).

Vemos aqui 12 pétalas separadas. Cada uma pode ser controlada por um microprocessador individual que custa apenas um dólar.
فما ترونه هنا هي 12 بتلة منفصلة يتحكم في كل منها معالج مستقل بتكلفة دولار واحد فقط