"pêlos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعر
• الشعر
• فراء
• شعيرات
• شعراً
• الشعرات
• الشعيرات
• بوش
• شعرة
• شعرٌ
• الفراء
• مشعرة
• وشعر
• شَعرِ
• شعرات

E nos pincéis são usados pêlos porque, aparentemente, são muito adequados para esse uso por causa da sua durabilidade.
وفي فراشي الدهان يتم استخدام شعر الخنزير .. لانه يبدو مناسب جداً لتلك العملية بسبب صلابتها الطبيعية

Quando és suficiente velho, os teus próprios pêlos púbicos crescem e ficam colados a ti, seu maldito estúpido!
عندما تصبح كبيرا من العمر ستنمو لك شعر عانة خاصة بك يكونون متصلين بك يا غبي.

Uh, sim, vim devolver estes pêlos que comprei, por favor!
نعم جئت لاعيد لك هذه شعر العانة التي اشتريت

A minha nutricionista disse-me que faria crescer pêlos no peito.
اختصاص التغذية قال لي أنه يزيد الشعر في صدري

Sim, usei aparas de coco para fazer os pêlos dos pés.
أجل, و استخدمت جوز الهند المبروش لأضع الشعر على قدميه

Certo, mas vês, eu não sabia, quando comprei esses pêlos de ti...
نعم, لكن انا لم الاحظ عندما اشتريت هذه شعر العانة منك,

Tyrone, por este andar, temos de te cortar os pêlos púbicos.
زورو لو لديك اى نصائح اخرى ستبدأو بازاله شعر العانه

Desistiria disso por causa de um punhado de pêlos no rosto?
وهل ستتخلى عن ذلك من أجل شعر قليل في الوجه؟

As seis semanas sem luz fizeram crescer pêlos grossos e pretos.
الأسابيع الستة بدون ضوء تسببت فى نمو شعر سميك وأسود

Sabes quando entras numa casa antiga pela primeira vez e te sentes observada, sentes os pêlos eriçados,
أتعلمين أنك عندما تدخلين منزلاً قديماً للمرة الأولى تعتقدين أنك مراقبة و يقف شعر رأسك

Excesso de pêlos não me provoca medo nem curiosidade mórbida.
شعر الجسد المفرط لا يخرج الخوف أو تخيل مرضي

Então porque encontramos outro dos seus pêlos de lobo na casa dela?
إذاً لماذا عثرنا على شعر ذئب خاص بك آخر في منزلها؟

Um homem está no seu melhor quando tem pêlos.
الرجل يكون في أوجه عندما يكون كثيف الشعر

Três dias depois, encontraram o contabilista, a mulher e o filho, todos nus e amarrados dentro de casa, com as mãos e os pés atados com corda, e completamente rapados de pêlos.
عرايا و مقيدين في منزلهم كانت اأيديهم و أرجلهم مقيدة و قد تم نزع كل الشعر من على أجسامهم بالكامل

Sei que tem de se balançar para afastar os pêlos dele.
انا اعرف انه يجب عليك الاستمرار فى هزه لاخراج كل الشعر منه.

pêlos faciais retirados de uma lâmina, cabelos do guarda de vigilância.
شعيرات من شفره الحلاقه الشعر من حارس الأمن

A tua voz vai ficar mais grossa, e vão nascer pêlos no teu rosto. E acho que vais ficar muito bonito de barba.
صوتك سوف يزداد عمقاً وينمو الشعر في وجهك

Tinha um acne terrível... e tinha pêlos onde não havia antes.
وأنه امتلأ بالحبوب، وأصبح لديه فراء في أماكن لم يكن بها فراء من قبل.

Tens pêlos no nariz?
أخبرنى الآن هل لديك أيه شعيرات فوق أنفك ؟

Nunca tive pêlos suficientes, entendes?
لم يكن لدي شعراً كافياً أبداً أتعرفين ما أقصد ؟

Havia um belos pêlos, muito finos e louros, a ondular.
كانت الجميلة طفيفة جدا الشعرات الصفراء الشقراء

Os pêlos que tens nas costas... levei-os a um laboratório.
الشعيرات الغريبة التي نمت على ظهرك لقد أخذتهم إلى المعمل

Vamos deixar os meus pêlos fora da conversa, está bem?
دعـنا نترك " بوش " خاصتي خاجرج المحادثة، حسـناً ؟

Mas telefona-me? Por que havíamos de apoiar alguém que ainda não tem pêlos no nariz?
لم تعتقد أن مجموعة من المسنّين سيقفون خلف رجل لم يقم حتى بقص أول شعرة من أنفه بعد؟

Uma miúda com pêlos nas axilas e nas pernas!
فتاةٌ لديها شعرٌ تحت إبطها. فتاةٌ لديها شعرٌ على ساقها.

Ya eu também tenho ansiado por hambúrgueres...hambúrgueres com pêlos.
أنا اشتهي البيرغرات أيضاً بيرغرات الفراء

pêlos dos pés à cabeça?
تقصدين انها مشعرة من الرأس لأخمص القدمين؟

A amostra de tinta de óleo continha pêlos de texugo e cerdas de nylon.
في عيّنةِ الدهان الزيتي جَمعنَا، وَجدنَا كلا شَعر الغريرِ وشعر نايلونِ خشن.

Encontramos pêlos do Timber na boca da vítima,
وَجدنَا البعض مِنْ شَعرِ الخشبِ في وجه معارضة من a ضحيّة قتلِ،

Se for lá dentro e houver pêlos púbicos espalhados no rebordo da sanita, vou perder a cabeça!
اذا ذهبت الى الحمام ورأيت شعرات في المرحاض سوف أفقد اعصابي