"pó de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسحوق
• بودرة
• تراب
• سى
• من المسحوق
• مِنْ غبار
• البودرة
• إلى غبار
• فحم
• فينسيكليدين
• في الافريقيا من
• في الغبار
• هناك غبار

Mas aqui nos EUA, chamamos de pó de comichão
لكن هنا في أمريكا عادةً نسميها مسحوق الحكة

As "petazetas" e Coca-Cola aqui e depois temos a pó de comichão, a cara paralisada e o "joy buzzer".
و الحلوى المفرقة الممزوجة بالكولا هنا و بعدها لدينا مسحوق الحكّة و الوجه المتجمّد و لعبة الصعق

Não, não, não, é a vida de casado... e, sabes o que se costuma dizer... é o pó de arroz que dá interesse aos homens, mas é o fermento que os mantém em casa.
لا , لا , إنها حياة الزوجية وأنت تعرف ماذا يقولون إنه مسحوق الوجه الذى يثير الرجل

Lamento que tenha sido forçado pelo curso do tempo a receitar-te aquele maldito pó de Carne Preta, para te iniciar.
أخشى بأنني كنت مُجبر بالمغزى في ذلك الوقت لأصف لك بودرة اللحم الأسود الرديئة تلك كبداية لأجعلك تقلع

O pó de berílio inflama os pulmões, ele ficam rígidos, a pessoa não consegue respirar.
تراب البيريليوم يلهب الرئتين، فتشتعل فلا يتنفس المريض

Se estava a alucinar, podia ser pó de anjo.
لو كان يهلوس، من الممكن ان تكون بى سى بى

O bebé precisa de imenso pó de talco. Está mesmo molhado aqui atrás.
الطفل بحاجة للكثير من المسحوق أنها حقاً ترطب مؤخرته

Teríamos apanhado a bandida se a Fada Azul e o seu bando não tivessem usado pó de fada negro, paralisando os nossos machados.
كان بوسعنا القبض على قاطعة الطريق... لو لمْ تنصب (بلو) ومجموعتها القبيحة شركاً مِنْ غبار الحوريّات الأسود الذي شلّ فؤوسنا

Caso sério, pó de impressões sério.
تتطلب القضايا الصعبة استخدام مسحوق ممتاز لرفع البصمات

Os bombeiros encontraram tiras de pó de magnésio atrás do painel.
رجال الإطفاء وجدوا شرائح من مسحوق المغنسيوم خلف اللوحة

Mas é o teu irmão que nos fornece pó de arroz à base de chumbo.
لكن أخيك من يحافظ على مسحوق الوجه الريشي

Foi o pó de tetrodotoxina, de quando ele tocou a maca.
في الواقع كلا لقد كان مسحوق سم الأسماك رباعية الأسنان عندما لمس العربة

Um pequeno fato: pêlo de tarantula foi o ingrediente principal de pó de mico por décadas.
شعر الرتيلاء كان المكوّن الرئيسي في مسحوق الغسيل لعقود

Lâmpada, Caneta, Agenda, Lupa, pó de impressões...
كاشف، قلم حبر، دفتر ملاحظات عدسة مكبرة، مسحوق بصمات

pó de talco de bebé. - Alguma ideia do porquê?
ماذ عن تلك المادة التي على يديه بودرة اطفال

Passei os últimos anos a criar uma defesa ao pó de iocano.
قضيت آخر سنوات حياتى أزيد مناعتى ضد بودرة اليوكان

Parece-me bem. Ei, Gil. diz ao Red Ryder que tenho o pó de proteínas que ele queria.
غيل, أخبر رايدر أني جلبت له بودرة البروتين التي أرادها

E tenho um punhado de pó de fada com o teu nome.
و أخذت حفنة من تراب الجنية مكتوب عليها إسمك

Porque não disseram as raparigas que tomavam pó de anjo?
لما لم تخبرنا البنتين انهما كانتا تحت تأثير البى سى بى؟ لا أظن انهما كانتا تعرفان

Juro-te, o miúdo deixou tanto pó de nariz ali dentro que o meu carro parece o sonho molhado de uma unidade cinotécnica.
أقسم لك أن الفتى ترك الكثير من المسحوق في السيارة سيارتي أصبحت حلم لأي كلب مخدرات

Teríamos apanhado a bandida se a Fada Azul e o seu bando não tivessem usado pó de fada negro,
كان بوسعنا القبض على قاطعة الطريق... لو لمْ تنصب (بلو) ومجموعتها القبيحة شركاً مِنْ غبار الحوريّات الأسود الذي شلّ فؤوسنا

Mas cuidado onde pões os pés. Não escorregue no pó de talco
لكن إنتبهي لخطواتك ، لا تنزلقي على البودرة

Extrair os diamantes que transformamos em pó de Fada.
في التنقيب عن الألماس الذي نحوّله إلى غبار الحوريّات.

Tem pó de carvão nas ranhuras, parece que foi serrada.
غبار فحم بالثلم، كما لو أنّها تم قطعها بمنشار أو ما شابه.

É a última novidade em drogas. Faz o "pó de Anjo" parecer uma aspirina para crianças.
آخر مخدر تم إبداعه، مخدر فينسيكليدين حياله حبوب أطفال.

Washington já fez uma vez um relatório sobre este pó de urânio.
الرجال في العاصمة عولوا حول الخام الاصفر في الافريقيا من قبل.

Os Guardas-Pó estão proibidos de alterar o pó de Fada.
الحُراس محرم عليهم العبث في الغبار السحري.

Se empurrou este homem do telhado, nós vamos, sem duvida, ter pó de telhado nos sapatos.
إذا دفعت هذا الشاب عن السطح، فبلاشك سيكون هناك غبار على حذاءه