"pó e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التراب و
• مسحوق
• والكدح

Nunca ninguém lá tinha entrado. Não havia ali nada salvo velhos livros escolares e brinquedos amontoados, pó e teias de aranhas.
لم يكن بها سوى كتبه الدراسية القديمة و ألعاب تستجمع التراب و خيوط العناكب

Mas ele continuou a dar pontapés no pó e a lançar cinzas na cabeça.
لكنه واصل حفر التراب و نثر الرماد على رأسه.

Montar naquele pó e calor, que palerma.
الركوب فى التراب و الحر يا له من مغفل

E deram-me um pequeno saco de plástico com uma pequena quantidade de um pó e disseram:
أعطوني حقيبة صغيرة من البلاستيك تغلق بسحابة وبداخلها قليل من مسحوق.

Os insetos podem ser comidos inteiros, como uma refeição ou moídos em farinha, feitos em pó e pastas
تؤكل الحشرات كاملة كوجبة أو تحول إلى طحين أو مسحوق أو معجون

O nosso não tem mais do que pó e suor.
أما دماؤنا فما لها إلّا الطّين والكدح.

Não, mas estou farto do pó e do trabalho.
-كلا لكنني تعبت من الغبار والكدح

Ellie, o meu grupo esteve duas semanas com a unidade do Bakka, debaixo de um calor infernal, a comer pó e insectos.
(إيلي)، لقد تدرّبتُ بزيي لأسبوعين مع وحدة (باكا) في درجة حرارةٍ تبلغ المئة و نأكل التراب و الحشرات.

Com um pouco de açúcar em pó e ele ficava pronto.
القليل من مسحوق السكر، وكان سينتهي الأمر تماماً

Feijões-de-lima esmagados, cacau em pó e adoçante.
هريسة الفاصولياء مع مسحوق الكاكاو وقليل من المُحَلّي.