"pós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسحوق
• مساحيق
• الآخرة
• ما بعد

Mas com a minha varinha mágica e com estes pós mágicos...
لكن إذا أخذت العصا السحرية ووضعها في المسحوق السحري هكذا راقب هذا

Acabo de receber os resultados laboratoriais dos resíduos dos pós das bombas.
) أجل ، لقد حصلت للتوّ على نتائج المختبر من بقايا المسحوق على القنابل

Adorava ir a fábricas antigas e lojas estranhas à procura de sobras de pós esquisitos e materiais estranhos, e depois trazê-los para casa para experimentar.
أحببت زيارة المصانع القديمة والمحال الغريبة للبحث عن بقايا مساحيق غير مألوفة ومواد عجيبة، لتجريبها في المنزل.

Usas os meus champôs, amaciadores, óleos, loções, pós e pomadas, sim?
أخذ أيا من غسولات أو منعمات شعري أو مداهن أو مرطبات أو مساحيق أو معاجين عطريه

Que previnem os espiritos de irem para a vida pós morte.
يمنع الأرواح من الخوض في الآخرة.

Bem-vindos ao primeiro dia no pós vida.
ومرحبًا بكم في يومكم الأول في الآخرة.

Conhecem um projecto pós 2ª Guerra Mundial chamado Operação Paper Clip?
هل أنت على دراية في فترة ما بعد الحرب العالمية المشروع ايل المعروفة باسم عملية قصاصة ورق؟

Recebeu tratamento por stress pós traumático.
تمت معالجته في شوؤن المحاربين من اضطراب ما بعد الصدمة.

Não precisais de pós e poções, minha rainha.
لستِ بحاجة إلى مساحيق وتراكيب يا ملكتيّ

pós Inflamáveis de Congreve, Feno da América, e o restante investe naquela promissora Companhia de Cartolas de Baltimore.
"مساحيق (كونغريف) المشتعلة"، "القش الأمريكي"، وضع البقية في شركة (بالتيمور) الواعدة للقبعات الرسمية.

E, a nossa existência espiritual ao pós morte.
وجودنا الروحي إلى الآخرة.

Afinal, ninguém da minha gente mandou Gianna D'Antonio para o pós vida.
رغم كل شيء، لا أحد من رجالي أرسل (جيانا دي أنطونيو) إلى الآخرة

No pós vida.
- في الحياة الآخرة -

Bem, se a guerra é natural porque é que há 18 suicídios diariamente nos veteranos da América que têm transtornos pós traumáticos?
لماذا هناك 18 حالة انتحار كل يوم بين الجنود السابقين الاميركيين الذين يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة؟

De acordo com os dados do governo, um em oito soldados, que voltam do... do Iraque e do Afeganistão, sofrem de stress pós traumático, e mais de 12.000 veteranos tentaram o suicídio só no último ano.
وفقا للبيانات الحكومية ، واحد من كل ثمانية جنود عائدين من العراق وأفغانستان يعانون من إضطرابات ما بعد الصدمة

O Comando Central ainda não forneceu o relatório de pós acção ainda.
القيادة المركزية لم تقم برفع السرية عن تقارير ما بعد الخدمة بعد