"pós-moderno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما بعد

Ela vem, não de um filósofo de arte, não de um teórico de arte pós-moderno
حصلنا عليها ليس من فيلسوف في الفن، وليس من مُنظري فن ما بعد الحداثة أو ناقد عظيم في الفن.

Usei a palavra "pós-moderno", como se estivesse ok.
لقد استخدمت كلمة ما بعد الحداثة كما لو كانت فوق موافقة.

Todos possuímos genes primitivos num mundo pós-moderno.
اسمع,كلنا نحمل جينات ما قبل التاريخ في عالم ما بعد الحداثة

Então, tu e ele, seriam ambos homossexuais. Tão pós-moderno.
آها, وعندها يكون كلاكم مثليّ الجنس ما بعد الحداثة" إذن؟"

É um pouco pós-moderno.
هذا قليلاً ما بعد حداثي

Estou a tirar um doutoramento em Columbia em criticismo pós-moderno.
انا احصلُ على شهادة الدكتوراة في جامعة (كولمبيا) في نقد ما بعد الحداثة