"pós-morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد الوفاة
• تشريح الجثة
• بعد الموت
• تشريحُ جثة

Fui informado que há feridas pós-morte efectuadas no rosto da vítima.
أنا أفهم أن هناك أضرار حدثت لوجه الجثة بعد الوفاة.

A autopsia numa das vítimas mostrou evidências de violência pós-morte.
تشريح لأحد الضحايا أظهر دليلا على عنف بعد الوفاة

O dano é pós-morte, causados por um agressor destro.
الضرر هو بعد الوفاة بواسطة اليد اليمنى للمعتدي

Trauma pós-morte faz com que a determinação da causa de morte seja difícil.
تشريح الجثة بعد كل هذه الصدمات يجعل تحديد سبب الوفاة صعباً

Bem vindo ao pós-morte, Sr. Gregor.
مرحبا بك في الحياة بعد الموت مستر جريجور

Talvez seja lividez pós-morte ou uma espécie de tatuagem.
ربما نوع من أنواع تحلل الجثة بعد الوفاة, أو نوع من الوشم.

E ele tem contusões pós-morte atrás do pescoço.
كما أن بالجثة كدمات حدثت بعد الوفاة علي مؤخرة عنقه

O relatório indica que esta bala na cabeça foi pós-morte.
تقريرها يشير إلى أن جرح الرصاصة الظاهر على الرأس حدث بعد الوفاة

Pouca hemorragia capilar indica que a decapitação foi pós-morte.
كحد أدنى يبدو أنّ الجثة تم تقطيعها بعد الوفاة

Especificamente, preocupa-me a lesão pós-morte em volta da boca da vítima.
بالتحديد، أنا قلقة بشأن كدمات ما بعد الوفاة حول فم الضحية، هنا وهنا

A mão foi decepada no pós-morte, por uma coisa afiada o suficiente para cortar o osso.
إذن اليدّ قُطِعت بعد الوفاة بشيء حادّ يكفي للقطع خلال العظم

Tudo que acontece pós-morte, mantê-las vestidas, cruzar os braços, deitá-las, é tudo muito cuidadoso.
كل ما حصل بعد الوفاة ابقائهن مرتديات للملابس عقد أذرعهن و تركهن بسلام ذلك كله اهتمام

Após o primeiro golpe, foram todas pós-morte.
كل ما جرى كان بعد الوفاة بإستثناء الضربة الاولى

Já que a pose foi feita pós-morte, talvez represente a maneira, das as ter feito implorar pela vida delas.
بما ان التموضع تم بعد الوفاة فربما ذلك تعبير عن كونه أجبرهما على التوسل لحياتهما

Ela tornou-se sintomática pós-morte e altamente contagiosa.
حسناً لقد ظهرت عليها الاعراض وأصبحت معديه جداً بعد الوفاة

Operações pós-morte requerem autorização médica.
عمليات ما بعد الوفاة تتطلب موافقة الإشراف الطبي

Sabias que o JPAC é o maior laboratório forense do mundo, e especializado em identificação pós-morte, exclusivamente?
هل تعلم بأن "جباك" هو أكبر مختبر شرعي في العالم، وبأنّه متخصص بشكل خاص في تشريح الجثة لتحديد الهوية؟

A maioria é esfolamentos pós-morte.
أغلب هذه تشريح الجثة skinnings.

Como poderia chegar aqui de Londres para ajudar com o pós-morte se teria de ter partido com ele ainda vivo?
(كيف وصلت إلى هنا من (لندن للمساعدة في تشريح الجثة إذا كنت قد اضطرت إلى المغادرة عندما كان لا يزال على قيد الحياة؟

Pelo lado bom, teremos a experiência de vida pós-morte nas nossas vidas.
ومن الناحية الإيجابية، سنحظى بتجربة الحياة بعد الموت خلال حياتنا

O divórcio é o pós-morte de um casamento morto.
الطلاق تشريحُ جثة الزواج الميت.