"pôr o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوضع
• أن تضع
• لأضع
• ان اضع
• ان تضع
• أن نطرد
• ستشرك
• وضع اسم
• وَضْع

Simplesmente volta-se, e começa a pôr o parafuso nela.
هو كان يحتضنها ويستعد لوضع النقاط على الحروف

Precisamos de pôr o dinheiro nos caixões para Cuba, depressa.
نحتاج لوضع مالي في التوابيت بسرعة إلى كوبا

Ei, amigo, eu mostro-lhe onde pode pôr o spray de framboesa, ok?
يا رفيق, أنا سأريك أين يمكن أن تضع بخاخ فريزيا، حسناً؟

Nem sequer tive tempo de pôr o jantar no forno.
أنا حتى لم أحظى بوقت لأضع الطعام فى الفرن

Podia pôr o Brick, mas fora da previsão do tempo, ele é inútil.
كنت اود ان اضع بريك بدلا منة, لكنة يستعد لانباء الطقس, لذلك هو عديم الجدوي

Por isso, podias pôr o ombro a sério nela.
ليكون بستطاعتك حقا ان تضع كتفك بالداخله.

Acho que devíamos pôr o Hyde na rua.
أعتقد بأنه يجب علينا أن نطرد هايد

Talvez pôr o Dillard e o Oliver na primeira linha defensiva.
ربما ستشرك ديلان و أوليفر لنهايات الدّفاع

Decidi pôr o nome do Michael na lista de receptores de órgãos.
قرّرت وضع اسم مايكل على قائمة المتبرع إليهم

Bem, isso é consistente com ele a pôr o corpo dentro do teu carro.
حَسناً، ذلك متّسق معه وَضْع الجسمِ في سيارتِكَ.

E fazer o meu melhor para voltar a pôr o coração onde é importante.
وأن أبذل قصارى جهدي لوضع القلب مرة أخرى في مكانه الصحيح

Demorei meia hora a pôr o miúdo na máquina da TAC. Lamento.
استغرقنا نصف ساعة لوضع الفناع على الطفل لفحص الرئة

O Chefe descobriu que o anestesista não teve tempo de pôr o tubo NG.
عرف الزعيم أن طبيب التخدير لم يكن أمامه الوقت لوضع انبوب عصبي

Só tens que pôr o ombro por baixo e empurrar.
كل ما عليك فعله هو أن تضع ذراعك عليها و تدفعها

Podes pôr o dinheiro na cómoda?
لذلك هل بالإمكان أن تضع المال على الخزانة؟

Sr. Shawn, nem que tenha que amarrá-lo e pôr o telefone colado ao ouvido, eu preciso falar com ele.
أن تضع سماعة الهاتف فوق أذنه فإفعل هذا فأنا أريد أن أتحدث معه

Brandy, arranja vasilhas para pôr o leite, ja?
براندي، أحضري بعض الدلاء لأضع فيها الحليب.

Só queria dizer à Sra. Kittredge que encontrei um lugar para pôr o galinheiro... no canto norte, lá junto ao estendal.
مجرد أريد إخبار مسز كييتردج أنني وجدت مكان لأضع به قن الدجاج .فوق في الزاوية الشمالية بجانب حبل الغسيل هناك

Talvez deva pôr o Hardeen encarregue da missão.
ربما يجب على ان اضع هاردين مسئولا عن هذه المهمة

Uma que mexa comigo e que me faça pôr o vosso trabalho no próximo número do The Croyden Lion.
صورة من شأنها ان تهزني وتجبرني على ان اضع عملك في العدد القادم من مجلة الاسد

O que eu lhe permiti fazer foi pôr o seu humor nas canções.
وارغب بشكر.. كل ما اردت منها القيام به هو ان تضع احاسيسها في اغانيها

Laurie, não vamos pôr o Steven na rua de maneira nenhuma.
لوري ، من المستحيل أن نطرد هايد

Vais pôr o Cap a começar?
ما الذي تفعله بحق الجحيم ستشرك الكابتن؟

Esqueci-me de pôr o nome da minha firma na queixa?
هل نسيتُ وضع اسم مكتبي على ملف الشّكوى؟

Queres pôr o Willie no psicólogo para o resto da vida?
هَلْ تُريدُ وَضْع ويلي في العلاجِ للبقيةِ حياتِه؟