"pôs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضعت
• وضعه
• وضعها
• بوضع
• جعل
• تضع
• وضعته
• وضعتها
• وَضعَ
• زرع
• ووضع
• لقد وضع
• وضعني
• وضعوا
• وضعك

A mulher que pôs a bomba, estava com o advogado do Salvano.
رأيت الفتاة التى وضعت القنبلة وهى اللى كانت بصحبة محامى سالفانو.

Ela pôs um preservativo numa banana com a boca, e inalou-o, acidentalmente.
يحفّز الـ. وضعت الواقي الذكريّ على موزة وأدخلتها فمها واستنشقته بالخطأ

Esteve aqui mesmo agora e pôs uns óculos de sol.
لقد كنت هنا منذ قليل، لكنكِ وضعت نظارات شمسية.

Sabe Deus o que o Sr. Giles pôs na tua cabeça.
الله وحده يعلم ما الذي وضعه أستاذ جايلز فى رأسك

Não se lembra onde o pôs e dispara sobre mim!
احمق ومخبول لم يتذكر اين وضعها واطلق على النار

Ele pôs as drogas com que vinha, na minha bolsa.
لقد قام بوضع المخدرات التي كان يحملها في حقيبتي.

O ar condicionado pôs este estudio tão gelado, que não é de admirar, que ninguem queira vir fazer topless.
لقد جعل التكيف الاستديو بارد جدا الان، لا عَجَب ان لا احد يحتاج لان يعرى صدرة هنا.

Byers só pôs no quadro o poema da Angelica.
والسيدة بايرز وضعت قصيدة أنجيليكا فقط على الحائط

A expulsão do Milner pôs a minha reputação em risco.
نفي ميلنر لقد وضعت الكثير من سمعتي على المحـك

Mas ela pôs uma anágua naquele estendal por algum motivo.
الآن هي وضعت هذا الثوب على الحبل .لغرض ما

Não, vigiam-me desde que aquela repórter me pôs na televisão.
بالفعل. منذ أن وضعت تلك الصحفية وجهي على التلفاز

Foi ela quem pôs a nossa mãe no manicómio?
بأنها كانت التي وضعت والدتنا في المصحة العقلية

pôs a boca na máquina de masturbação do seu filho.
لقد وضعت فمك فيها بداخل اله الاستمناء الخاصه بابنك.

Meu Deus. Significa que alguém da escola o pôs aí dentro.
يا إلهي، هذا يعني أن شخصاً من المدرسة وضعه فيها.

A Polícia não tem pistas sobre quem a pôs dentro da parede?
الشرطة ليس لديها أي أدلة عن الشخص الذي وضعها هناك ؟

Na manhã seguinte, ele levantou-se, pôs o carro no elevador, consertou o para-choques, e saiu em direção ao seu paciente seguinte.
صباح اليوم التالي، قام بوضع سيارته على رافع، وأعاد تركيب الصدام، ثم غادر متوجهاً لزيارة مريضه التالي.

pôs os cães a salivar em reação a uma campainha.
جعل الكلاب يسيل لعابها كاستجابة لرنين جرس.

O último ano não pôs algum senso em vocês?
ألا تضع طالبة سنة أخيرة بعض الإحساس فيكم؟

Tenho a localização e tudo o que ela pôs no disco rígido.
حصلتُ على موقعها وكُلّ شيء يمكن أن وضعته في القرص الصلب

- Ela não pôs a minha mão na cabeça...
لأنها لم تضع يديّ على رأسها وضعتها هنا

Foi aí que o teu amigo pôs a cocaína.
ذلك حيث زميلُكَ قالَ بأنّه وَضعَ كُلّ الكوكائينِ.

Richie, é verdade que Mr. Cadbury pôs uma bomba no jacto dos seus pais?
ريتشي, هل صحيح أن السيد كادبوري زرع قنبلة في طائرة والديك؟

O ladrão desconfigurou as câmaras e pôs outra gravação.
إخترق اللص إشارة الكاميرا ووضع شريطاً مُسجلاً مُسبقاً.

O amante pôs veneno no copo do marido e depois, quando estava distraído, a mulher bebe do copo.
لقد وضع العاشق السم في كأس الزوج ثم عندما التها عنها الزوج, قامت المرأة بشرب الكأس

Você sabia! Sabia que ele me pôs naquele lugar!
كنت تعلمين,كنت تعلمين أنه وضعني في ذلك المكان

Não sei porque Deus pôs a missa à mesma hora do futebol.
أنا لا أعلم لمَ وضعوا الكنيسة والكرة بنفس الوقت

E quando o médico te pôs nos meus braços lembro-me de pensar que eras a coisa mais incrível do mundo.
عندما وضعك الطبيب بين يداى اتذكر انى اعتقد انك اكثر شيء خارق فى العالم بأسره