"pôs-me a pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جعلني أفكر
• جعلني أفكّر

Pôs-me a pensar que eu era melhor no meu trabalho, com ele... do que sem ele.
جعلني أفكر أنني سأكون أفضل بعملي معه أفضل من بدونه

Quando disseste aquela coisa sobre ela ser minha escrava, Pôs-me a pensar.
عندما قلتِ هذا الكلام عن كونها أمتي الصغيرة جعلني أفكر

Pôs-me a pensar que isto pode levar-nos à loucura.
جعلني أفكر كم من الممكن أن يدفعك هذا إلى الجنون

Mas, sabes, passar algum tempo com o Corey, Pôs-me a pensar que há uma coisa que gostaria em troca.
ولكن اتعلمين ، قضائي بعض الوقت مع كوري جعلني أفكر اني أرغب بشيء بالمقابل

A vacina era baseada numa enzima produzida pelo escaravelho-apressado e isso Pôs-me a pensar.
كان اللقاح يرتكز على إنزيم تفرزه الخنفساء المندفعة وهذا جعلني أفكّر

Vasculhar montes de lixo biológico Pôs-me a pensar.
البحث في النفايات البيولوجية أمس جعلني أفكر

- Toda esta situação Pôs-me a pensar que talvez... apenas talvez, tenhas algo a oferecer como espião.
...الوضع كله جعلني أفكر ربما ربما فقط لديك ما تقدمه كجاسوس

O vídeo de homenagem Pôs-me a pensar.
شريط الذكريات جعلني أفكر

O decifrar dos sinais confusos da minha mãe por parte do meu pai, Pôs-me a pensar no Matty.
فك والدي لشفرات أمي المختلطة جعلني أفكر في (ماتي).

Mas Pôs-me a pensar.
ولكن هذا جعلني أفكر..

Algo que o Fitz disse Pôs-me a pensar. E, depois, temos a fuga de informação.
شيئاً قاله (فينز) جعلني أفكر وبعد ذلك التسرب

Isso Pôs-me a pensar.
هذا جعلني أفكر

Sim, eu sei. Isso Pôs-me a pensar.
-أجل، أعلم، هذا جعلني أفكّر