| Larga a arma, ajoelha-te e Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك |
| Põe as mãos na cabeça e deita-te no chão. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك و أنزل على الأرض |
| Não fizeram nada que não tenhamos visto. Põe as mãos na porra da parede. | Open Subtitles | لم تفعل شيئا لم نره ضع يديك على الجدار |
| Põe as mãos na cabeça! Cruza os dedos! | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك، واشبّك أصابعك |
| Entrega qualquer galáxia que possas ter e Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | لذا سلم أي مجرة كانت محتملة وجودها لديك... وابتعد عن مركبتك الخربة... وضع يديك على رأسك. |
| Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | الآن ضع يديك فوق رأسك. |
| Baixa a arma agora, Põe as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم الآن .. ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Não te mexas. Põe as mãos na mesa. Agora. | Open Subtitles | لا تتحرك ضع يديك على المنضدة الان |
| De certeza que estás encantado, agora Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | انا متأكد انك مبتهج ضع يديك على راسك |
| Não estou armado. - Põe as mãos na cabeça! - Henry... | Open Subtitles | ليس لدي اسلحة ضع يديك على رأسك |
| Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك على رئيس غبي قليلا الخاص بك. |
| Põe as mãos na cabeça. Ajoelha-te. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك واجث على ركبتيك . |
| Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
| Põe as mãos na cabeça. Vira-te | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك وأستدر |
| Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك. |
| Vira-te e Põe as mãos na parede. | Open Subtitles | استدر للخلف وضع يديك على الحائط |
| Põe as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| - Põe as mãos na mesa! - Levanta-te! - Larga-as! | Open Subtitles | ــ ضعوا أيديكم على الطاولة ــ إنهض إحرص على بقائهم منفصلين , إتفقنا ؟ |
| - Põe as mãos na cabeça! - Não tires os olhos dele. | Open Subtitles | ضع يداك على رأسك لا تبعدوا أعينكم عنه |
| - Põe as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع يدك فوق رأسك |
| De joelhos, Põe as mãos na cabeça, e não te mexas. | Open Subtitles | انخفض على ركبتيك وضع يدك على رأسك ولا تتحرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 