"pública e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العامة و

Que tipo de mudanças precisamos na política pública e no financiamento para que isso seja possível?
ما هو نوع التغيير الذي نحتاجه في السياسة العامة و في التمويل لجعل ذلك ممكنا ؟

Isto porque se estivermos certos, poderá ter impactos nos hábitos de consumo, na restauração, na saúde pública e até na indústria dos seguros.
لأنه لو كنا على حق, ستؤثر على ثقافة المستهلك, خدمات الطعام, الصحة العامة و حتى صناعة التأمين.

Esta foi uma das primeiras vezes que a autoridade da ciência foi usada para encobrir uma ameaça à saúde pública e ao meio ambiente.
كان هذا أحد أول الأوقات التي تُستخدم فيه سُلطة العلم لتغطية التهديد على الصحة العامة و البيئة

o Exército, a Marinha, a Comissão de Energia Atómica, o Serviço de Saúde pública e a Fundação Nacional para a Ciência...
و هيئة الطاقة الذرية, خدمة الصحة العامة و مؤسسةالعلم الوطني وفقوا بجانبه

Quer dizer, na política pública e no progresso moral.
تعرفون , ان السياسة العامة و التقدم الاخلاقي .

Esta separação das esferas pública e privada não me interessa. Não sou capaz.
هذا إنفصال للمجالات العامة و الخاصة

E executá-lo serve para garantir a segurança pública e desencorajar outros crimes.
"مّا أقصده هو ما يتعلق بتأمين السلامة العامة و الردّع و الوقاية من جرائم أخرى."

Denis, casaste com uma pessoa dedicada à causa pública, e sabias disso.
(دينيس) لقد تزوجت بشخص مرتبط بالخدمة العامة و أنت تعرف هذا