"público que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عامه أن
• العام الذي
• العامة التي
• من الجمهور

Muito bem, então é do conhecimento público que o Sr. Clarke e o empreendedor Nolan Ross foram sócios há muitos anos atrás.
حسناً إنها معلومه عامه أن السيد كلارك ورجل الأعمال نولان روس كانوا شركاء عمل منذ سنوات

Continue com o defensor público que lhe atribuíram e passará as próximas duas vidas atrás das grades.
ستتمسكين بمحامي الدفاع العام الذي عينوهم لكِ وسينتهي بك الأمر بقضاء بقية عمرك خلف القضبان

Meritíssimo, indicamos como testemunha o defensor público que falou com o arguido antes de nós.
أيها القاضي، نقدم المحامي العام الذي تحدث للمتهم قبلنا كشاهد

Isto é uma política de serviço público que estamos a tentar iniciar na empresa.
إنها سياسة الخدمة العامة التي تحاول الشركةِ البَدْء في تطبيقها

Para além do desastre público que representa, dificulta os esforços em alcançar uma solidez financeira.
بصرف النظر عن الكارثة العامة التي تقدّمها سوف يعيق جهودنا في ثباتنا ماليّاً

Potanto, o novo festival, pede ao público que desempenhem um papel crucial no desenrolar da performance.
المهرجانات الجديدة تطلب من الجمهور تأدية دور أساسي في العرض

Pedimos ao público que não telefone, para que o Zodiac, possa comunicar.
ونحن نطلب من الجمهور عدم الإتصال لكي يتمكن الزودياك من الاتصال بنا

E, além disso, poderá conseguir aquele deslumbramento público que procura.
بالإضافة لأنك ستحصلين على الرهاب العام الذي تريدينه

Não é só o setor público que está a melhorar.
وليس القطاع العام الذي سوف يكون بخير

Está a ter uma boa imagem, não o protesto público que esperávamos.
لكنه يحظي بسمعة طيبة وليس الضجة العامة التي نأملها

As peças não param para o dramaturgo perguntar ao público que cena quer ver.
المسرحيات لا تتوقف على المسرحي الذي يمكنه أن يطلب من الجمهور ما المشهد التالي الذي يودون رؤيته.

Esta noite, continuamos a pedir ao público que permaneça em casa e mantenha a calma.
الليلة ، نستمر فى الطلب من الجمهور ان يبقوا فى منازلهم ويبقوا هادئين