"países do mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلدان العالم
• دول العالم
• انحاء العالم
• دولة حول العالم
• بلد في العالم

Analisei globalmente, tive em conta todos os países do mundo durante últimos 40 anos, e analisei para ver qual a relação que existe.
وقد نظرت لكل العالم، وقد أخذت كل بلدان العالم خلال الأربعين سنة الماضية، ونظرت لمعرفة ماهي العلاقة.

Fazemos isto em 17 países do mundo em desenvolvimento.
قمنا بذلك في 17 بلدا من بلدان العالم النّامي.

É usando esse dinheiro duma forma mais racional para tornar os países do mundo seguros, para as pessoas do mundo se sentirem seguras.
إنه إستخدام هذه الأموال بتعقل حكيم أكثر لجعل دول العالم أكثر أماناً ، لجعل البشر فى العالم كله يحس بأمان .

Podemos pegar nestes números de todos os países do mundo para termos uma previsão mundial quanto à realização de todos os ODS.
نستطيع أخذ هذه الأرقام وتطبيقها على كل دول العالم حتى نتوقع ما سيفعله العالم لتحقيق مجموعة الأهداف هذه.

Promovo combates em todos os países do mundo... e esforcei-me bastante com este.
لقد روجت لمباريات فى جميع انحاء العالم ولقد فقدت الامل فى هذه المباراة

No ano passado, fui a Milão, na Itália, e tive de falar para uma plateia de executivos de telemóvel de 200 países do mundo inteiro.
في العام المضي ذهبت الى ميلان ,ايطاليا وكنت اتحدث الى جمهور من مدراء شركات الهواتف الخلوية من 200 دولة حول العالم

É por isso que vamos fazer estes cartões de avaliação em 2016 para todos os países do mundo.
ولذلك سنقوم بإنتاج بطاقات التقرير في سنة 2016. لكل بلد في العالم.

Basicamente, o homicídio é crime em todos os países do mundo.
القتل أساسا مخالف للقانون فى كل بلدان العالم

Não entendes que todos os países do mundo estão em perigo?
الا تفهم كل بلدان العالم معرضة للخطر

(Aplausos) Senti-me muito inspirada pela criatividade e coragem de pessoas que usaram a ação não violenta em quase todos os países do mundo.
(تصفيق) أُلهمت بشكل عظيم بإبداع وشجاعة من يستخدمون الصراع السلمي في جميع بلدان العالم تقريبًا.

Sabem, um é dos maiores países do mundo, o outro dos mais pequenos.
كما تعلمون ، أنها واحدة من أكبر دول العالم تقابلها واحدة من أصغرها

Embora todos os países do mundo queiram contestar este facto, nós, os franceses, sabemos a verdade.
بالرغم من ان كل دول العالم ستحاول اخفاء هذه الحقيقة

De entre todos os países do mundo, porque ia ele escolher uma romântica ilha tropical?
دوناً عن دول العالم أجمع، لِم إختار جزيرة إستوائية رومانسية؟

Há pouco mais de 30 anos, os países do mundo se reuniram em Alma-Ata e fizeram esta declaração emblemática.
فقط منذ 30 عاما اجتمعت دول العالم في "ألما-آتا" وأصدروا هذا الإعلان المبدع.

Temos todos os países do mundo a contribuir, em intensidades diferentes a partir de abordagens e de setores diferentes, mas todos a contribuir para um objetivo comum seguindo pelo caminho da integridade ambiental.
الآن لدينا جميع دول العالم تشارك بكميات مختلفة من مختلف الطرق و في مجالات مختلفة، لكنها جميعا تشترك في هدف واحد و على طريق خدمة سلامة البيئة.

Somando isto tudo, para todos os países do mundo a nossa projeção é uma pontuação de 94,5 em 2030.
ومع ضم ذلك الإنجاز لكل إنجازات دول العالم سنتوقع حينها أن درجة العالم في تحقيق الSDGs ستكون 94.5 بحلول عام 2030.

O lugar está saturado de espiões de todos os países do mundo.
المكان يعج بالجواسيس من كل انحاء العالم

Bem, quase todos os países do mundo reconhecem o T.P.I.
حسنا , فقط عن كل بلد في العالم تعترف المحكمة الجنائية الدولية.