"paciente e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المريض و
• صبوراً و
• المريض والقناة
• المريضة و
• صبورة
• مريض و

De qualquer maneira, então... ele anestesiou o paciente e começou a operação.
لذا قام بتخدير المريض و بدء بإجراء العملية

Se seguir a subjectividade interna ao seu fim natural, ...não acabará a perguntar quem é o paciente e quem é o médico?
ألا تسألون من هو المريض و من هو الطبيب ؟

Estava a tentar que ela percebesse a diferença entre ser paciente e ser amiga.
لقد حاولت أن أوضح لها الفرق بين المريض و الصديق

Tens sido um homem muito paciente e eu agradeço isso.
لقد كنت رجلاً صبوراً و انا أقدر هذا

A diferença da força elástica entre o tecido do paciente e a conduta bio-impressa aumenta o risco de fluxo turbulento na anastomose?
هل الفرق في المقاومة بين نسيج المريض والقناة الحيوية المطبوعة يزيد خطر مشاكل الجريان الدموي في المفاغرة؟

Devemos discuti-las com a paciente e a mãe.
كلاهما نظريتان سليمتان اظن انه يجب ان نناقش ذلك مع المريضة و امها

Gosto de pensar que sou uma mulher paciente e tolerante, e que não haveria nenhum risco que pudesses passar que me fizesse deixar de te amar.
أفضّل الإعتقاد بأنني إمرأة صبورة ومتحمّلة وأنه ما من حدود تعبرها قد تجعلني أتوقف عن حبك

Sei que ele está sob quarentena, mas ele é um paciente e não vou ignorar um paciente.
اسمع , أنا أعرف أنه تحت الحجر الصحي ولكنه أيضاً مريض و أنا لن أتجاهل مريض

Faz sentido, se fores o paciente e perda de tempo for o sintoma.
ذلك منطقي تماما ان كنت انت المريض و النحافة هي العارض

- A chave para não enlouquecer é ajudar um paciente e quando ele se sentir melhor, páras.
أتعرفي كيف لا تصابي بالجنون ؟ بمساعدة المريض و عندما يشعرون بتحسُّن, يكون عملك قد انتهى

Eu sei que era suposto deixar o paciente e ir embora, já ouvi isto muitas vezes.
أعلم أنّ عليّ فقط أن أسلّم المريض , و أمضي بعيداً لقد سمعتُ ذلك , ملايين المرّات

Agora afasta-te do paciente e sai da sala.
ابتعدي عن المريض و اتركي الغرفة

Ele foi o tipo que roubou algo ao paciente e ao médico.
إنه الرجل الذي سرق من المريض و الطبيب

Preparar o paciente e fazer exames?
تحضير المريض و إجراء التحاليل؟

Bem, eu respondia-te a isso, Kate, mas, sabes, a confidencialidade, entre paciente e médico.
حسناً، بودي أن أجب عن هذا يا "كايت"، لكن... الخصوصية بين المريض و الطبيب.

Sê paciente e não despeças ninguém.
كن صبوراً و لا تطرد أحداً

A diferença entre a força de tensão, entre o tecido do paciente e o conduíte bioimpresso, aumenta o risco de fluxo turbulento na anastomose?
هل الفرق في المقاومة بين نسيج المريض والقناة الحيوية المطبوعة يزيد خطر مشاكل الجريان الدموي في المفاغرة؟

Encontrei um registo, da noite em que nasceste. Uma paciente e uma data de nascimento. Isobel Peterson.
وجدتُمولجاًعن اللـّيلةالتىوُلدتِبها، "المريضة و تاريخ الولادة" ، (إيزابل بيترسون).

Tens que ser paciente e deixar que o universo te diga o que fazer.
فقط كوني صبورة ودعي الكون يخبرك بما ستفعليه

Está bem, só temos de verificar cada paciente e cada membro do pessoal. Está bem.
حسناً إذاً , علينا القيام بفحص سريع لكل مريض و لكل موظف