"paciente não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المريض لا
• المريض لم
• المريض ليس
• المريضة لا
• مريضنا لا
• المريض ألا
• مريضك لم
• مريضنا ليس

Um paciente não deve beber whisky durante a sessão.
الطبيعي ان المريض لا يتناول الويسكي اثناء الجلسة

O sangue do paciente não coagula. - Voltámos à estaca zero.
دم المريض لا يريد التخثر لقد عدنا إلى نقطة البداية

O paciente não sabe onde estão os elétrodos e nunca ouviu falar da área facial.
المريض لم يكن يعلم مكان الأقطاب الكهربائية ولم يسبق له أن سمع بمنطقة الوجه بالدماغ.

O paciente não me contou a história toda, mas disse que ficava muito contente se nós não depositávamos isto.
المريض لم يخبرني القصة كاملة و لكنه قال انه سيكون سعيدا جدا ان لم نقبض المال

O paciente não tem desregulação autónoma.
المريض ليس مصابا باللاانتظام اللاارادي هناك دم في كيس بوله

Doutor, esse paciente não pode ter dado consentimento!
دكتـور , هـذا المريض ليس بـإستـطاعته إبـدآء الموافقه لذلك

"A paciente não hesita em enfrentar as dificuldades, como parte da reintegração da sua vida. "
المريضة لا تظهر اى تردد فى معالجة " الاهداف الصعبة كجزء من اعادة اندماجها فى حياتها

O paciente não pode esperar pelo transplante porque nunca virá.
مريضنا لا يستطيع الانتظار لعملية زرع التي لن تحصل

O paciente não mostra ambição, nenhum desembaraço, nem vitalidade.
المريض لا يظهر أي طموح، لا حصول على متابعة وذهاب، لا همة

Há risco de paralisia, risco de morte e o paciente não a quer.
, هناك مخاطرة باصابته بالشلل , هناك مخاطرة بموته و المريض لا يريدها

O fígado do paciente não está a funcionar. Não temos tempo para joguinhos de equipa.
كبد المريض لا يعمل، ليس لدينا وقتاً لمراهناتكَ على الفريق

Bem, existem alguns casos raros onde o paciente não recupera ou, as suas veias ficam azuis.
حسنًا، هناك بعض الحالات النادرة التي يكون فيها المريض لا يشفون منها, وتتحول أوعيتهم للون الأزرق

O paciente não mostra sinais de compreensão.
المريض لم يظهر أية إشارة على الفهم.

O paciente não me contou a história toda, mas disse que ficava muito contente se nós não depositávamos isto.
...المريض لم يخبرني القصة كاملة، ولكن قال أنه سيكون سعيداً جداً إن لم نقبض هذا المال

Eu provei, e o paciente não sangrou.
لقد اثبت ذلك و المريض لم ينزف حتى الموت

Depois da queda, o paciente não está estável o suficiente para se mover. - Temos que ir ter com ele.
بعد السقوط , المريض ليس في حالة مستقرّة كافية ليتحرّك يتحتّم علينا الذهاب إليه

Mas estou aqui para vos dizer, "paciente" não é uma palavra na terceira pessoa.
ولكنى هنا اليوم لأقول لكم أن المريض ليس انساناُ غائبا .

O paciente não está a delirar.
المريض ليس متوهما.

Morfina. No processo da paciente não diz nada sobre morfina.
مورفين" , لكن أوراق المريضة لا تحتوى على هذه" المادة في أي مكان

A paciente não gosta muito de mim.
المريضة لا تحبني كثيراً

alguma vez tenha ajudado. Peço desculpa por pensar que o nosso paciente não devia mentir à sua mulher.
أنا آسفة لأننى أعتقد أن مريضنا لا يجب أن يكذب على زوجته

O paciente não pode saber que está a ser influenciado.
على المريض ألا يكون على دراية بأنه يتعرض لأي تأثير كان

- Seu paciente não foi operado e você não liga para ninguém.
لأن مريضك لم يخضع لجراحة و أنت لا تهتم بأحد آخر

Até perceber que o nosso paciente não tem sinal de anormalidade parenquiais nos pulmões, que podiam fazer de sarcoidose uma opção.
فقط حتى أدركت ان مريضنا ليس لديه اي علامة على شذوذات متنية للرئة مما يجعل الساركوئيد احتمالا بعيدا