"padaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخبز
• المخبزة
• مخبزاً
• الخباز
• مخبزي
• مخابز
• مخبزك
• المخابز
• مخبز
• هيث هن
• مخبزتك
• مخبوزات

Não conseguia encontrar a padaria que estava a procurar.
لم تستطع إيجاد المخبز التي كانت تبحث عنه.

Por que não verifica os refugiados vietnamitas que estão na padaria?
لما لا تشاهد اللاجئين الفيتناميين الذين يعملوا في المخبز ؟

Pode ser de qualquer lado, de uma padaria, de uma cervejaria.
قد يكون من أي مكان , المخبز , مصنع الخمور

Juro que tinha uma cintura, antes da padaria.
أقسم أنّني كنت أملك محيطا للخصر قبل أن نفتح المخبزة.

Há seis meses, a minha filha e eu comprámos uma padaria em Shreverport, e mudava-me para lá para ajudar a começar.
قبل 6 اشهر ابنتي وانا اشترينا مخبزاً في بلدة شريفبورت وكنت سأنتقل الى هناك من اجل مساعدتها في البدأ

Os Serviços Secretos não cometem erros como os famosos da padaria.
رجال الخدمة السرية لا يرتكبون أخطاء مثل رجال المخبز الخرافيين

Mais vale sair do restaurante e roubar um pão de uma padaria.
كما يبدو الأمر, بأنني اغادر هذا المطعم واسرق خبز من المخبز

Onde é que fica a morada da padaria onde vamos?
حسنا. أين هو عنوان ل هذا المخبز نحن ذاهبون؟

Abriu a padaria há 3 anos, ao vir para cá.
افتتح المخبز من ثلاث سنوات لما انتقل الي بورتلاند

Meu pai era um padeiro trabalhador, mas quando ele terminava o trabalho na padaria, ele muitas vezes contava histórias a mim e aos meus irmãos.
والدي كان خبازاً مثابراً ولكن عندما كان ينتهي من عمله في المخبز كان عادة يخبرني و يخبر أخي بعض القصص

Mas é muito tarde, ainda tenho que ir à padaria.
لكنّي تأخّرت جدا ويجب أن أذهب إلى المخبز

Desculpe tê-la assustado, mas a senhora da padaria pediu-me para lhe devolver esta chucha.
أسفه لمقاطعتك و لكنك نسيتي هذا في المخبز

Manuchehr não vende pão, ele é diretor da padaria,
" مانوشهر" لا يبيع الخبز.. إنه مدير المخبز

Ao domingo, não tinha de esperar na fila da padaria para ter pão fresco.
لم يكن علي الإنتظار بطابور المخبز مبكراً للحصول على الخبز الطازج

Bart, a padaria pegou fogo e a baixa cheira a biscoitos.
بارت، المخبز اشتعل ورائحة وسط المدينة مثل الكوكيز

O Rahmat? Ficou na padaria à espera que saísse mais pão.
لم يكن هناك مزيدا من الخبز في المخبز فكان لا بد أن ينتظر

Assustado da padaria da porta seguinte. Os homens jovens fazem uma chamada por telefone.
خائف من صاحب المخبز المجاور من الممكن أن يتصل بالشرطه

Sim, são daquela padaria na Rua 3.
أجل، إنّها من المخبزة الصغيرة الجميلة في الشارع الثالث.

Sou a espertinha que abriu uma padaria durante a recessão.
أنا العبقرية التي فتحت مخبزاً خلال فترة الركود

Terão de se contentar com os donuts de maçã que comprei na padaria, de manhã.
لذا عليكم أكل كعك التفاح المحلى، الذي أحضرته من الخباز هذا الصباح.

Era para eu ir pra lá, abrir minha padaria. Meu primeiro bolo é para a Cristina do ônibus.
من المفترض أن أذهب إلى هناك لأنشئ مخبزي من المفترض أن أذهب لرؤيتها

E este é mais ou menos, um pão integral, feito à mão, numa padaria pequena.
ويمكن القول أنّ هذا، رغيف خبز من الدقيق الكامل ، مصنوع يدويّا، مُنتجٍ في مخابز صغيرة.

Coma uns bolos, abra a padaria.
شكراً لك إصنع الكعكات في مخبزك

Comecei a olhar à volta, e ouvi falar sobre uma padaria que era gerida por 20 prostitutas.
ولذا بدأت بالنظر في الجوار، وسمعت الكثير حول المخابز الذي كانت تديره 20 غانية.

Trabalhas numa padaria e tudo o que roubas é pão?
أنتِ تعملين في مخبز وكل ماأستطعتِ سرقته هو الخبز؟

- A galinha da padaria norte-americana.
الـ"هيث هن" "هيث هن" الأمريكية الشمالية

Por favor, aceite estas cascas de ovo de Occamy como garantia, para a sua padaria.
رجاءً خذ بيض الأوكامي هذا كضمانة من أجل مخبزتك

Deliberadamente ou não, quais são as hipóteses cósmicas de uma mochila atingir um camião de padaria que está a transportar espingardas roubadas da Marinha?
حسناً,سواء عمداً أم لا ما هى الاحتمالات الكونيه لحقيبه عشوائيه تقوم بالاصطدام بشاحنه مخبوزات والتى تحمل بنادق بحريه مسروقه؟