"paddy" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باتي
• بادى
• أيها الأيرلندي
• بادي
• كرانش

Quanto tempo acha que falta para o adversário do Paddy mandar alguém atrás de vocês dois para documentar esta vergonha?
الى متى تعتقدين أنه سوف يدوم هذا قبل أن يبدأ خصوم باتي بإرسال اشخاص لملاحقتكم لتوثيق هذا الإحراج ؟

Não sejas parvo, Paddy, porque quando voltares a pedir a minha ajuda,
لاتكن مغفلاً يا باتي. لأنك حينما تعود إليّ طالباً مساعدتي،

Se o Paddy me tivesse contado o que tinha acontecido, teria chamado a polícia eu mesmo.
لو أن باتي استطاع اخباري بواسطة الهاتف عن ما حدث، لأتصلت بهم بنفسي، حينها..

Usa uma cabra na próxima vez, Paddy, e serás sargento.
إلعب بالعنزة المرة القادمة يا بادى و ستكون رقيب

Contacte o Paddy na embaixada. Quero que ele vá falar com o Barley.
ارسل اشاره الى بادى فى السفاره اريده ان يتحدث الى بارلى

Isto nem parece teu, Paddy.
ولكن .. هذا ليس من طبعك يا باتي

Paddy, estou contente por teres vindo. Obrigado.
باتي , انا مسرور لحضورك , شكرا لك

Sim, o Paddy e eu fomos velejar ontem nos Hamptons.
نعم .. أبحرت و باتي بالأمس من منزلنا في الهامبتن...

Paddy O'Neil dorme à noite. Provavelmente ele acha isso engraçado.
بإمكان (باتي أونيل) النوم ليلاً وعلى الأرجح يتمتع بسخرية القدر

Ouviste falar de Paddy Doyle?
هل سمعتي عن باتي دويل؟

Eu estou aqui, Paddy.
أنا هنا يا باتي!

- Paddy, meu rapaz!
باتي , ابني

Mesmo no alvo, Paddy. O encontro vai acontecer.
.حسنا,نحن على الهدفبالضبط,بادى المقابله تتم

Um casal de velhos está na cama, a Mary e o Paddy.
حسناً, هناك زوجان مُسنان فى السرير, مارى و بادى

Acordam, é a manhã dos 50 anos de casamento deles e a Mary debruça-se sobre o Paddy e diz,
إستيقظوا فى صباح يوم ذكرى زواجهم الخمسين نظرت مارى و حدقت بإعجاب إلى بادى

Era difícil passar despercebido se fosse o Paddy Chayefsky... mas estou só a tentar ganhar uns trocados.
كلا. إسمع من الصعب أن يتجاهلنى أحد إذا كنت "بادى تشايفسكى" أنا فقط أحاول كسب المال

"Paddy, és um homem lindo e eu adoro-te.
و قالت بحق المسيح يا بادى " يبدو مظهرك رائعاً أنا أحبك

E quando ela acaba diz o Paddy, "Então é isso que tenho perdido, e foi a coisa mais fantástica da minha vida!
و بعد ذلك قال بادى "أجل هذا هو ما كان ينقصنى ! هذا هو الشىء الأكثر جمالاً

Tem cuidado, Paddy. Move-te com precisão e rapidez.
احترس أيها الأيرلندي ، تحرك بثقة وبسرعة

Paddy, se precisas de simplificar a tua vida, e de estar só com a Ellen, eu compreendo.
بادي , لو اردت ان تسهل حياتك و انت تكون مع ايلين فقط اتفهم ذلك

- O Paddy está aqui, o Nicky está aqui e é coincidência estarem a dirigir-se para a cidade onde vive o Crunch?
بادي هنا , و نيكي هنا و هل هم جميعاً تصادف أن يلتقو فى المدينة التي يقيم بها كرانش ؟