"pagar a renda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دفع الإيجار
• لدفع الإيجار
• دفع إيجاري
• للإيجار
• تدفع الإيجار
• أن أدفع الإيجار
• مال الإيجار
• من دفع الايجار

Tens pagar a renda. Mas eu não posso pagar a renda.
يجب عليك أن تدفعي الإيجار ولكني لا أستطيع دفع الإيجار

Fazê-lo pagar a renda duas vezes? Nunca devia ter vindo.
يحمله على دفع الإيجار مرتين ما كان عليّ المجيء

Os pontos significavam que os quadros foram vendidos e que eu poderia pagar a renda a pintar.
كانت النقاط الحمراء تعني أن اللوحات قد بيعت، وأنني سأكون قادرةً على دفع الإيجار بفضل الرسم.

As cauções não podem ser usadas para pagar a renda ou outras despesas, enquanto os inquilinos ocuparem as unidades.
الودائع الأمنية لا يجوز استخدامها لدفع الإيجار أو أي تكاليف أخرى بينما يعيش المستأجرين في الوحدات السكنية

Preciso do emprego. Mal consigo pagar a renda.
أحتاج الى هذا العمل بالكاد يمكن أن أتحمّل دفع إيجاري

Nós dividimos, tu tens que pagar a renda... eu tenho esta espelunca para arranjar.
حسنا سنتقاسمه أنتي تحصلي على المال للإيجار و أنا لدي اشياء لأصلحها

Tens que trabalhar, arranjar dinheiro, pagar a renda.
لابد أن تعمل, تحصل علي مال و تدفع الإيجار.

Pessoas simpáticas que tiveram pena de mim ofereceram-se para pagar a renda ou comprar uma refeição ou roupa para a minha nova entrevista.
عرض علي أشخاص عطوفون والذين شعروا بالشفقة علي دفع الإيجار أو شراء وجبة أو بدلة لمقابلات العمل الجديدة.

Bem, ajuda a pagar a renda, sir.
حسناً .. إنها تساعد على دفع الإيجار يا سيدي

Guiei visitas para pagar a renda, mas... comecei a servir em bares porque é mais bem pago.
ألقي هذه الدروس لأتمكن من دفع الإيجار لكن بعدها عملت في خدمة حانة لأنهم يدفعون أفضل

pagar a renda significa ter de vos aturar?
هل دفع الإيجار يعني أني مضطرة أن أتحمّلكم؟

Não podemos pagar a renda sem a inspiração de Satanás.
لن نتمكن من دفع الإيجار لأننا لن نكون مزودين بقوة إبليس.

Nunca me disse que o queria. Só que deixou de pagar a renda.
لم يخبرني في الواقع أنّه أراد بيعها قط ربما إذا توقف عن دفع الإيجار

Tenho casa, mas não dinheiro para pagar a renda.
لدي منزل لكنني لا أملك المال لدفع الإيجار.

Não estás a fazer nada. Neste momento, o que fazes? Eu tenho de pagar a renda.
أنت الأن لا تفعل شيئأ و أنا مضطر لدفع الإيجار

Não conseguia pagar a renda, tenho um cão doente. E não consigo encontrar um homem por nada deste mundo.
لا أستطيع دفع إيجاري ولدي كلب مريض وليس

E, aqui estou eu, a lutar para pagar a renda.
وأنا هنا أكافح من أجل دفع إيجاري

Precisava de vender pelo menos dois aparelhos por mês para pagar a renda e o colégio do Chris.
يلزمني على الأقل بيع جهازين شهرياً للإيجار والمصاريف اليومية

Tens que pagar a renda de casa daqui a 7 dias.
يجب أن تدفع الإيجار خلال سبعة أيام

Tenho sete máquinas novas a chegar, o pagamento é contra-entrega e preciso de pagar a renda assim que puder.
فأنه لدي سبعة غسالات قادمةً ويجب دفع ثمنها عند أستلامها ويجب أن أدفع الإيجار بأسرع وقتً

Quando ela sair, vai acabar exactamente onde ela começou, a prostituir-se para pagar a renda.
عندما تخرج سينتهي بها المطاف مثلما بدأت تمارس الهوى من أجل مال الإيجار

Se lhes roubarmos a erva, não poderão pagar a renda.
اذا سرقنا الممنوعات منهن لن يتمكن من دفع الايجار