| A planta é forçada a pagar mais pela mesma quantidade de recursos. | TED | النبات مجبر على أن يدفع أكثر لنفس الكمية من المغذيات. |
| Essa é a parte mais fácil. É um negócio, puro e simples. Trabalho para quem me pagar mais. | Open Subtitles | إنه الجزء السهل ، اتفاقية عمل واضحة وسهلة ، أنا فى خدمة من يدفع أكثر |
| - Mas teríamos de pagar mais. | Open Subtitles | لكن راي، نحن would've دَفعَ أكثرُ. |
| Mas, o Estado vai pagar mais do que 100 dólares por dia. | Open Subtitles | لكن الدولة سوف تدفع أكثر من 100 دولار في اليوم , |
| Se pudesse pagar mais, pagava. | Open Subtitles | انا كان بمكانى ان ادفع اكثر لفعلت ذلك |
| Se tiver de pagar mais para sessões mais intensas, não faz mal. | Open Subtitles | إذا احتجتُ أن أدفع زيادة لجلسات مركّزة أكثر، فلا مشكلة |
| O teu preço é ridículo. Não podem pagar mais. | Open Subtitles | ـ هامش ربحك مثير للشفقة ـ لأنهم لا يستطيعون دفع المزيد |
| Não a posso vender. E se eu pagar mais que os nossos bilhetes? | Open Subtitles | ليست ملكي لأبيعها- ماذا لو دفعت أكثر من الأجرة؟ |
| Estavam dispostos a pagar mais por esperar. | TED | كانوا على استعدادٍ لدفع المزيد حتى ينتظروا. |
| Em vez disso, vamos pagar mais às pessoas que acabam o ensino médio do que às que o abandonam. | TED | بدلًا عن ذلك، دعونا ندفع أكثر لمن يتخرجون من المدرسة الثانوية عن أولئك الذين يتركون المدرسة. |
| Ele faz o trabalho sujo para quem pagar mais. Cartéis, missões clandestinas repudiadas, coisas para qualquer um que tenha dinheiro. | Open Subtitles | يقوم بالقتل للذي يدفع أكثر امثال الكارتل او القتل المأجور أو عمليات الاغتيال |
| Se não fizeres o que o tipo diz, e fores à polícia, ele vai vender as nossa informações a quem pagar mais. | Open Subtitles | إذا رفضنا أن نفعل ما يطلبه مننا و ذهبنا للشرطة فهو سيبيع معلوماتنا لمن يدفع أكثر |
| Estou a pensar que Alec Green estava a pagar mais do que o vinho valia. | Open Subtitles | إذاً أظن " آليك غرين " علم بأنه يدفع أكثر مما يساوي النبيذ |
| Interceptámos a informação de que a arma continua a ser oferecida a quem pagar mais. | Open Subtitles | -لانغلي، ولاية فيرجينيا -سمعنا أقاويل أن الأسلحة لا تزال تقدم لمن يدفع أكثر |
| O meu pai é que teria de pagar mais. | Open Subtitles | أبي would've دَفعَ أكثرُ. |
| Deverias pagar mais. | Open Subtitles | . يجب أن تدفع أكثر |
| Agora, tens de pagar mais. | Open Subtitles | والآن عليك أن تدفع أكثر |
| Se pudesse pagar mais, pagava. | Open Subtitles | انا كان بمكانى ان ادفع اكثر لفعلت ذلك |
| Não, eu não vou pagar mais nada além do que a gente combinou. | Open Subtitles | لا ، أنا لن أدفع زيادة عن ما إتفقنا عليه |
| Podia-me pagar mais pelas jaulas? | Open Subtitles | هل يمكنك دفع المزيد لهذه الأقفاص؟ |
| Outros compradores estão dispostos a pagar mais. | Open Subtitles | بعض المشترين الآخرين على استعداد لدفع المزيد أين هم؟ |
| Então vamos ter de pagar mais ao "telexista". | Open Subtitles | سيكون علينا أن ندفع أكثر لنجعل برقياتنا على القمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 