"pagaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دفعوا
• دفع
• يدفعوا
• يدفعون
• دفعت
• دفعوه
• دفعا
• دفعتم
• دُفع
• بالدفع
• يُدفع
• بدفع
• أجراً
• دفعنه
• تدفعوا

Eles só pagaram metade, por isso ainda nos devem a outra metade.
لقد دفعوا لنا النصف فقط لذا مازالوا يدينون لنا بنصف آخر

Os pais biológicos pagaram a fiança e ela fugiu-lhes.
والديها البيولوجيين دفعوا كفالتها ثم تركتهم و غادرت

pagaram os alibís todos com uma semana de avanço.
و دفعوا لمن سيشهدون معهم مقدماً منذ اُسبوع

- Nem pagaram a renda. - Para onde foram?
لم يقدروا حتى على دفع إيجار الشهر الاخير

Aposto que os czares russos nunca pagaram isso por um único cavalo.
أراهن أن قياصرة روسيا لم يدفعوا مبلغا كهذا مقابل حصان واحد

Seus chefes pagaram em dinheiro, mas também pode ser de outros jeitos.
رؤسائكم يدفعون لها نقدا لكن قد يكونون يدفعون لها بطرق اخرى

Sei que pagaram bastante para saber como conhecer homens.
لقد دفعت المال جيدة لمعرفة كيفية مواجهة الرجال.

Tenho 300 pessoas lá em baixo e dizes-me que só 200 pagaram.
لديّ 300 زبون بالأسفل وتقول لي أنّ 200 فقط دفعوا لك؟

E, enquanto eu pagaria um preço elevado para silenciar-te para sempre, outros pagaram muito mais pela oportunidade de ouvir o que tens a dizer.
و عندما كنت على وشك دفع مبلغ كبير لإسكاتك للأبد أشخاص آخرون دفعوا مبلغا أكبر لتتاح لهم فرصة سماع ما لديك لقوله

Criámos um imposto verde, e toda a gente o aceitou e todos os empresários o pagaram regularmente.
أسسنا ضريبة للتشجير و كل الناس قبلت بها و أصحاب الأعمال دفعوا بانتظام

Eles tinham dado todos os incentivos certos. Todos os incentivos certos! pagaram a profissionais para escrever e editar milhares de artigos.
لقد استخدموا كل المحفزات الصحيحة. كل المحفزات الصحيحة أي دفعوا للمختصين حتى يكتبوا ويقوموا بمراجعة آلاف المقالات.

E oito homens pagaram um preço catastrófico.
وثمانية رجال دفعوا ثمن تلك الكارثة الفظيعة

Alguns clientes pagaram por eles, incluindo eu próprio.
العملاء الاخرون دفعوا من اجلهم انا ايضا دفعت لإشفاقي عليهم

Os aldeões das Terras Orientais não pagaram o devido tributo.
القرى في الأراضي الشرقية فشلوا في دفع الجزية المناسبة

Sim, num site de encontros grátis. Nem sequer pagaram.
نعم، على موقع إلكتروني مجاني ولم يدفعوا حتى

Para escapar à fome, alguns até pagaram pela viagem de comboio.
هرباً من المجاعة، كانوا يدفعون مالاً عن طيب خاطر مقابل رحلة القطار

pagaram demasiado pelos teus estudos, para algo tão banal.
لقد دفعت كثيرا فى تعليمك كى تكون غبيا هكذا

E isto, ao menos, vai servir como parte do reembolso pelo que pagaram aos contrabandistas.
وستكون على الأقل جزءاً من السداد لما دفعوه للمهربين

São Petersburgo e este Hermitage pagaram um preço muito alto...
ثمناً غالياً جداً سانت بطرسبرغ ومتحف الارميتاج دفعا الثمن غالياً

- Já pagaram. Eu só fazer pequenas alterações.
لا , لقد دفعتم ثمنهم بالفعل لكني قمت بتعديل بسيط

Se te pagaram tanto, trá-lo de novo à vida!
إذا دُفع لكَ بذلك القدر، أعدهُ إلى الحياة!

Não quero que você trabalhe na piscina deles, sabe, se eles ainda não pagaram.
لا أريدك أن تقوم بعمل صيانة لحمام سباحتهم إن لم يقوموا بالدفع

As pessoas que me contrataram já me pagaram, e como já fui pago,
الناس الذين وظفونى دفعوا لى بالفعل وعندما يُدفع لى

Os investidores pagaram para muitas famílias... saírem da reserva.
المطورون العقاريون قاموا بدفع الكثير للعائلات لترك المحمية

Quando o filme passou na TV, eles te pagaram?
وعندما يتم عرضه على التلفاز هل ستتقاضى أجراً على ذلك؟

£500 foi quanto vocês pagaram. Ainda não sabemos quanto nos vai custar.
٥٠٠ هو ما دفعنه لأجلها نحن لا نعلم كم كلفتنا بعد

Ouvi dizer que vocês não pagaram a renda, meus cabrões.
سمعت يا او لاد الزنا انكم لم تدفعوا الاجار هذا الشهر