"pagaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دفعت
• تدفع
• دفعته
• دفعتَ
• دفعتي
• دفعتِ
• تدفعي
• تسدد
• بدفع
• سددت
• دفعتيه
• مادفعت
• دفعتها
• بالدفع
• دفعتموه

pagaste $ 1.000 por um gato quando me deves $300?
دفعت ألف دولار لقطة وتدينين لي بثلاثة آلاف دولار؟

Talvez, porque pagaste pelas experiências, o mal era teu.
ربما، منذ أن دفعت ثمن التجارب، الشرّ لك.

Vês, aposto que não pagaste por esse gin tónico.
أرأيت، أتحداك إن كنت دفعت لشراب التونيك ذاك

O chefe está furioso. Não lhe pagaste os juros este mês.
إن الرئيس غاضب جدا، فأنت لم تدفع الفوائد هذا الشهر

Sei que pagaste um preço alto para chegar até aqui. Estás perto.
اسمع، أعرف أنك دفعت ثمناً لكي تصل إلى هذه المرحلة، حسناً؟

porque é quelhe pagaste para pôr bombas nos nossos veículos?
إذاً لماذا دفعت لها كي تزرع قنابل أسفل عرباتنا؟

pagaste mesmo dez milhões de riais pelas cinzas de um tipo?
دفعت حقاً عشر ملايين ريال من أجل رماد رجل ؟

Aqui não diz 78,60$, mas 7860, pagaste a tua matrícula!
الرقم ليس 78.60$ انه 7860 انت دفعت لوحة رخصتك!

O Estado diz que estás são. Que pagaste a tua divida.
ألآن الولاية تقول أنك عاقل وأنك دفعت دينك

Acho que a última vez que pagaste uma bebida, foi também a primeira.
أعتقد أنّ آخر مرةٍ دفعت لشرابك هي أول مرة ..

Aproveita bem a meia hora que pagaste.
لتتاكدى انه يعطيك النصف ساعه التى دفعت من اجلها

Tu pagaste, eu arquitectei, e acabou.
انت دفعت ثمنه, وأنا نسقته وقد إنتهى, لذا انس أمره

- pagaste de mais por ele.
،أيا من قام بصنعه لك فقد دفعت أكثر مما يستحق

Mas Jennifer, todos estes anos pagaste o preço de um erro... que não era teu em primeiro lugar.
لكن طوال هذه السنوات أنت دفعت ثمن خطأ شخص آخر

Imagina o que um agricultor do oeste diria quando descobrisse que pagaste a alguém para te congelar?
أعنى، أتتخيل ما سيقوله فلاح من الغرب الأوسط إن عرف أنك تدفع مالاً ليتم تجميدك؟

Quanto pagaste aos polícias para te ligarem em vez da CNAA, para lhes fazer chegar a minha foto?
ما مقدار ما دفعته لهؤلاء الشرطه ليحصلوا على صورتي من الامن الداخلي

pagaste a alguém muito dinheiro para que te deixassem parecido comigo.
دفعتَ أموالًا طائلة لشخصٍ ما كي يجعلك تبدو مثلي تمامًا.

Porque pagaste 100 dólares a outra pessoa para to fazer.
لانهُ قد دفعتي مئة دولار الى أحدهم ليقوم بكتابتهِ

O homem a quem pagaste para o trazer para cá?
أتعنين الرجل الذي دفعتِ له ليجلبه إلى هنا؟

Por favor, nunca na tua vida pagaste por alguma coisa.
بالله عليك، لم تدفعي ثمنًا لأيّ شيء طيلة حياتك.

Eles estão a negar a cobertura porque não pagaste o prémio do seguro?
لقد رفضوا تغطية ثمن العلاج لأنك لم تسدد الرسوم

Essa é uma reclamação muito fraca, dado que nunca aqui puseste os pés ou pagaste o IMI, durante todos estes anos.
هذا إدعاء واهي لاأساس له، حيث لم تطأ قدمك هذا القصر قط أو قمتِ بدفع ضرائب عنه طيلة حياتكِ.

Tu recentemente... pagaste 3 meses atrasados da hipoteca da casa, em dinheiro.
أنت مؤخراَ سددت ثلاثة أشهر متأخرة من ديون الرهن العقاري نقداَ

Este mal não teria sido parado se não fosse pelo preço que pagaste.
هذا الشر لم يكن ليتوقف لولا الثمن الذى دفعتيه

Porque eles tinham ordens de te entregar pelo que pagaste.
أمرهم بأن يوصلوا البضاعة لك مادفعت من أجله

Vagabundear é fácil demais com todo este dinheiro que me pagaste.
ان الترحال سهلا جدا مع كل النقود التي دفعتها لي

Uma vez que já pagaste pela troca, dessa coisa podre e inútil a que chamas coração.
نظرا إلى أنك قد قمت بالدفع من أجل استبدال ذلك الجزء المعفن الذي تسميه قلبا.

Quanto dinheiro pagaste ao Dobbs para protecção?
كم المبلغ الذي دفعتموه لـ(دوبز)؟