"pagavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدفعون
• سيدفعون
• يدفعوا
• دفعوا
• يعيلون
• يدفعونها

Perseguia as pessoas que não pagavam os seus impostos?
هل يذهب خلف الاشخاص الذين لا يدفعون الضرائب؟

Os guardas pagavam vinte euros por mês para viver nestes apartamentos.
الحرّاس كانوا يدفعون 28 دولاراً شهريّاً، للعيش في هذه الشُقق.

Não percebias porque a mãe e o pai pagavam a minha pós graduação, mas não te compravam um carro.
لم تستطعي تصديق لم أمي وأبي ،قد يدفعون لمدرسة عليا من أجلي لكن لن يشتروا سيارة لك

Disseram que pagavam pelo custo básico do funeral, mas não vão pagar toda a cerimónia.
لقد قالوا أنهم سيدفعون ،المصاريف الأساسية للجنازة لكنهم لن يفعلوا الشيء ذاته على الحفلة بأكملها

Eu Ihe disse que os sujeitos não pagavam.
لقد اخبرتك ان هؤلاء الأوغاد لن يدفعوا

As pessoas pagavam menos, em dólares de 1950, para apanhar um destes grandes do que pagam hoje para apanhar aqueles pequenos peixes.
والناس يدفعون أقل الدولارات في عام 1950 لصيدها أكثر مما يدفع الناس الآن لأمساك هذه الاسماك الضئيلة الصغيرة

Quem diria que nos pagavam tão pouco pelo nosso sangue?
من يظن بأنهم يدفعون لك مبلغ ضئيل مقابل بيع دمك؟

Esqueci que 250 milhões de pessoas... me pagavam para tornar as suas vidas um pouco melhores.
ونسيت بأني مسؤول عن 250 مليون شخصاً يدفعون لي راتبي لأجعل حياتهم أفضل

Parece que elas pagavam para os vampiros as morderem.
الأمر يبدو وكأنهم يدفعون لمصاصين الدماء لعضوهم

Eles não te pagavam tanto, se não fosse perigoso!
هم يدفعون لك لأن هناك خطر. ليس هناك خطر.

E nos dias de enforcamentos as pessoas pagavam para verem da nossa janela mais alta.
وعلى شنق الأيام الناس يدفعون لنا المال للمشاهدة من النافذة

Sabes ,a maior parte das pessoas pagavam para não se lembrarem do que fizeram.
هل تعرفين أن معظم الناس سوف يدفعون لينسوا الافعال التي عملوها

Antigamente, as pessoas pagavam à minha avó com tabaco e gado.
في الأيام القديمه .. كان الناس يدفعون لأمي بالتبغ والدواجن ولكن الأن ..

E descobrimos que pagavam 10 vezes mais por cadáveres "diferentes".
ادركنا ان الناس قد يدفعون عشرة الاضعاف من اجل المزيد من الجثث الغير طبيعية

Ofereceram para pagar a sua dívida e pagavam por mês para relatar cada coisa que você estava fazendo.
دفعوا دينها، وهم يدفعون لها شهرياً لأخبار كل شيء كنتتفعله.

No acampamento de verão as crianças me pagavam para fazer suas camas.
فى المعسكرات الصيفية الأطفال كانوا يدفعون لى لترتيب فراشهم. نعم.

Acho que o Ian e o Garrett pagavam a raparigas para enganarem os amigos.
وأعتقد أن إيان وغاريت يدفعون للفتيات للإيقاع بصديقاتهم

Então, combinou fazer negócio com os estonianos, a achar que eles pagavam mais.
لذا فاتّفقتَ مع الإستونيّين ظنًّا أنّهم سيدفعون أكثر.

E ao que parece existem imensas pessoas que pagavam para desaparecer.
واتضح هناك الكثير من الناس الذين سيدفعون أن تفعل الشيء نفسه.

Como sempre, voltava a Bangalore e assistia a discussões em casa de amigos, onde se falava de variados assuntos, enquanto eles se queixavam amargamente dos novos horários dos "pubs", onde uma bebida custa mais do que eles pagavam à sua criadita de 14 anos.
كما هو الحال دائماً ، فاننى سوف أعود إلى بانغالور، وغالباً تكون هنالك مناقشات حيوية فى منزل أحد الأصدقاء، حيث نتناقش فى مختلف القضايا في حين يشتكوا بمرارة من توقيت الحانة جديدة ، حيث يكلف الشراب أكثر مما يدفعوا الى خادمتهم ذات الـ14 عاماً.

pagavam uns aos outros uma moeda virtual a que chamaram "pontos por morte do dragão"
الذي حدث هو أنهم دفعوا لبعضهم البعض عملة افتراضية أسموها نقاط قتل التنين.

O melhor truque que já engendrei foi daquela vez em que prendi 5 pais caloteiros que não pagavam as pensões, todos ao mesmo tempo.
كانت أفضل عملية إعتقال نسّقتها حين إعتقلت 5 آباء لا يعيلون آبنائهم دفعة واحدة

Pela quantidade de dinheiro que lhe pagavam, precisas perguntar que moral ela não se dispunha a mastigar e a engolir.
و من كمية المال التي كانوا يدفعونها لها فيجب أن نسأل نفسنا ما هي درجة إنحطاط أخلاقها