"pagou as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دفع ثمن
• دفعت ثمن

Algumas pessoas dizem que o bairro pagou as obras na tua casa.
وبعضالناسيقولون.. هذا الحي بأكمله دفع ثمن منزلكم الجديد.

Aquele homem ali já pagou, as suas bebidas.
في الحقيقة،ذاك الرجل هناك سبق و دفع ثمن مشروباتك في الحقيقة،ذاك الرجل هناك سبق و دفع ثمن مشروباتك

Quem pagou as suas sedas?
من دفع ثمن الملابس التي ترتدينها

Não precisas de te preocupar com ela. Ela já pagou as suas acções em sangue.
لا تشغلي نفسك بها فلقد دفعت ثمن إثمها الدامي

Desculpa a demora, mas a rapariga à minha frente pagou as jujubas com um cheque endossado.
آسف لأنني أستغرقت الكثير من الوقت لكن السيدة التي كانت أمامي دفعت ثمن حبات دواء الكحة بشيك ذو ثلاثة أطراف

Ele até pagou as contas. O grande imbecil!
لقد دفع ثمن فاتورته يا له من مغفل

Quem pagou as aulas de música?
من الذي دفع ثمن موسيقاها؟

Bem, comparada contigo, uma mulher que pagou as nossas bebidas mostrando as irmãs Bronte.
بالمقارنة بكى، المرأة المرأة التى دفعت ثمن مشروباتنا عن طريق ... .

pagou as bebidas com cartão de crédito.
اسمها (هولي دانفرز). دفعت ثمن المشروبات بإستخدام بطاقتها الإئتمانيّة.