"pagues" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدفع
• تدفعي
• تدفعين
• وتدفع

Mas se quiseres andar escondido, não pagues o motel com o cartão.
بالمناسبة، لو أردت البقاء مُختبئاً حقاً، لا تدفع للنزل ببطاقتك الإئتمانيّة.

E quero que me pagues, até ao dia da tua morte.
وأريد منك أن تدفع لي حتى اليوم الذي تموت فيه

Sabes, estou-me a marimbar para aquilo que gostas, desde que nos pagues o dinheiro que nos deves.
تعرف ، أنا لا أهتم بما تستمتع به طالما تدفع لنا الأموال المدين لنا بها

Se vais comer esta merda, pelo menos não pagues mais.
اذا كنتِ بالفعل ستاكلي هذه القذارة على الأقل لن تدفعي أكثر

Assim que pagues o que deves podes começar uma nova vida.
حالما تدفعين مستحقّات أفعالك بإمكانك أنْ تبدئي بتأسيس حياة جديدة

Quero que pagues por cada vida que destruíste com esta merda, cabrão.
أريدك أن تدفع ثمن كل شخص مات هنا أيها الحقير

Ouve, não pagues nada. Tenho crédito aqui. Tenho que ir.
لا تدفع لها اي شئ سأدفع لها لاحقا, عليا الذهاب بسرعة

"mas nunca pagues tudo por uma pizza atrasada."
ولكن لا تدفع سعر البيتزا كاملاً إذا تأخرت

Não investigues, nem me pagues as coisas.
لا تحقق في الأمر، لا تدفع لي ثمن المسروقات.

Tu deves o que deves e antes desse bronzeado sair é melhor que pagues.
انك تدين بما تدان وبمرور الوقت يا صاحب البشرة السمراء سيكون عليك أن تدفع

Porque fizeste mesmo um trabalho fantástico e é por isso que vou deixar que te mudes para o meu terceiro quarto e me pagues uma renda.
و لهذا سأتركك تنتقل للعيش بغرفة نومي الثالثة و تدفع الإيجار

Como favor pessoal, permitiu-me ficar com o fato, desde que o pagues por completo... e fica fora do caminho dele.
كخدمةٍ لي سمح لي بالاحتفاظ بالبدلة شريطة أن تدفع له بالكامل

Para nós, basta que pagues o gasóleo.
أما بالنسبة لنا نحن، فيكفي أن تدفع لنا ثمن الوقود

Preciso que lhe pagues, e depois o demitas.
أريدكَ أن تدفع له، وبعدها أريدكَ أن تطرده

Gosto que estejas cá, quer pagues ou não.
أنا سعيد بوجودك هنا، سواء كنت تدفع النفقات أم لا

Eu quero mamilos Hershey Kiss e quero que tu os pagues!
! أريد حلمات هيرشي كيس , وأريدك أن تدفع ثمنهم

- Isso explica o quanto custa. Espero que pagues pela surpresa.
اعتقد انه يجب عليك ان تدفعي من اجل الزياده

Não podes. Não quero que pagues pelos meus erros.
كلا إسمعي لا أريد أن تدفعي ثمن أخطائ

- Não preciso que pagues por mim.
لا لا لا الامر على مايرام لا أحتاجك أن تدفعي لإجلي

Tenho remorsos que me pagues parate dizer que te separes dele.
انا اشعر بالذنب لاْنكِ تدفعين لى نقود لكى اخبرك ان تبقى بعيده عنه

E nós não podemos deixar que pagues por aquilo que o Alex fez.
ولا نستطيع أن ندعكي تدفعين بما قام به أليكس

Se te percebi bem, e acho que te percebi o meu conselho é que acabes a tua refeição, pagues a conta, e nunca mais menciones isso a ninguém.
إن كنت أسمعك بشكل صحيح وأعتقد ذلك، فنصيحتي إليك هي أن تنهي طعامك، وتدفع حسابك وتغادر المكان ولا تخبر أي أحد بذلك أبداً.