"pai contou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرني أبي
• أخبرني والدي
• والدكِ أخبرني

Sei da história toda, podes parar de te fazer de inocente. O pai contou-me tudo.
أعرف الحكاية كاملةً فكفاك تصنّعاً للبراءة، أخبرني أبي بكل شيء.

O pai contou-me que compraste uma coisa dessas.
لقد أخبرني أبي أنك أحضرت أحد تلك الأشياء

O meu pai contou-me esta:
لقد أخبرني أبي بهذه

O meu pai contou-me que os Yankees contrataram um guru para serem bons.
أخبرني والدي ذات مرة أن اليانكيين استأجروا معلم لإدارة فريقهم

Quando eu era pequeno — já agora, eu já fui pequeno — o meu pai contou-me uma história sobre um relojoeiro do século XVIII.
عندما كنت صغيراً بالمناسبة .. قد كنت صغيراً ذات يوم ! أخبرني والدي قصة عن صانع ساعات من القرن الثامن عشر

Sim, o seu pai contou-me, mas não percebo porque investiu tanto dinheiro numa empresa.
حسناً، نعم. والدكِ أخبرني بكل شئ عن ذلك لكن لايمكنني أن أفهم لِما الكثير جداً من المال وضِع في شركة واحدة

O teu pai contou-me.
أنتِ حامل، والدكِ أخبرني

O meu pai contou-me esta.
لقد أخبرني أبي بهذه.

O pai contou-me.
أخبرني أبي بهذا.

Olá. O meu pai contou-me tudo sobre ti.
-مرحباً، أخبرني والدي كلّ شيء عنك