| Quando era pequeno o meu pai costumava levar-me à pesca. | Open Subtitles | عندما كنتُ طفلاً ، كان أبي يأخذني لصيد السمك |
| O meu pai costumava levar-me quando ia cortar o cabelo. | Open Subtitles | كان أبي يصطحبني معه عندما يذهب لحلاقة شعره. |
| O meu pai costumava trazer-me aqui depois de cada jogo. | Open Subtitles | أعتاد أبي أن يأتي بي إلى هنا بعد كل مباراة. |
| Quando era miúdo, o meu pai costumava contar essa história sobre a criatura que vivia nas matas. | Open Subtitles | حينما كنتُ طفلًا... إعتاد أبي إخباري هذه القصة عن مخلوق والذي عاش هناك في الغابة |
| O meu pai costumava cantá-la às raparigas alemãs nos bares. | Open Subtitles | اعتاد أبي على غنائها أمام الفتيات الألمانيات في الحانة |
| O meu pai costumava ler-me todos os poetas alemães. | Open Subtitles | اعتاد ابي ان يقرا لي قصائد شعراء المان وانا صغيرة حقا؟ |
| Lembraste do bosque de nogueiras onde o pai costumava nos levar? | Open Subtitles | أتذكرين بستان "البقان" الذي أعتاد والدي أن يصطحبنا إليه؟ |
| O meu pai costumava dizer-me que a vida pede-nos coisas quando acha que conseguimos aguentar. | Open Subtitles | حسناً، أبي تعود أن يخبرني: "الحياة تطلب منك ما تعتقد أنك ستتحمله" |
| O meu pai costumava fazer isto. | Open Subtitles | أتعلم، أبي كان دائما يفعل هذا الشيء عندما... |
| Meu pai costumava dizer que ... nós somos como o açúcar adicionado ao leite. | Open Subtitles | اعتاد ابى على قول ذلك اننا كالسكر الذى يضاف للحليب |
| Sabe, este caso lembra-me de algo que o meu pai costumava dizer-me quando era criança. | Open Subtitles | هذه القضية تذكرني بشيئاً كان أبي يخبرني به وأنا طفلة |
| O meu pai costumava cantar quando acampávamos em criança. | Open Subtitles | كان أبي يردد هذه الاغنيه عندما نخيم حينما كنت صغيره |
| O meu pai costumava ser capaz de acabar uma quinta antes de soar o apito para o almoço. | Open Subtitles | كان أبي العزيز يشرب كأسه الخامسة قبل موعد الغداء بالمعمل. |
| O que o pai costumava dizer? | Open Subtitles | مالذي أعتاد أبي قوله ؟ |
| O meu pai costumava fazer panquecas multigrão. | Open Subtitles | أعتاد أبي على صناعة "مولتيغران بانكيك" |
| O meu pai costumava dizer: | Open Subtitles | أعتاد أبي أن يقول |
| O meu pai costumava vir ao programa. | Open Subtitles | أتعلمين؟ لقد إعتاد أبي المجيء لحضور العرض. |
| Há lá um grande casino a que o meu pai costumava ir. | Open Subtitles | يوجد كازينو كبير هناك إعتاد أبي على ارتياده |
| O meu pai... costumava trazer para casa todas essas coisas. | Open Subtitles | اعتاد أبي على جلب كل هذه الأشياء الى البيت |
| O meu pai costumava pegar num chicote, sacudia-o... e fazia nele 13 nós. | Open Subtitles | اعتاد أبي أن يبكي كالثور وأن يقطعها وتعرض للربطة الثلاثية 13 مرة |
| Mãe, onde está a camisa de inspector da câmara que o pai costumava usar quando roubava equipamento? | Open Subtitles | الذي اعتاد ابي على ارتدائه عندما يريد ان يسرق الأجهزة ؟ |
| O pai costumava ser o meu pai, mas tiveram de o queimar, quando ficou doente. | Open Subtitles | اعتاد ابي ان يكون الاب لكن يتوجب علي حرق ابي عندما يمرض |
| Meu pai costumava dizer-me... Sabes, costumava dizer-me: | Open Subtitles | لقد أعتاد والدي بأن يخبرني شيئًا |
| O meu pai costumava dizer isso. | Open Subtitles | أبي تعود علي قول ذلك |
| O meu pai costumava sair para o mar. | Open Subtitles | أبي كان دائما يبحر. |
| Tu sabes... o meu pai costumava levar-me até Skid Row uma vez por mês. | Open Subtitles | اعتاد ابى ان يذهب بى الى المتشردين و مدمني الكحول مرة شهرياً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 