"pai dele era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والده كان
• أباه كان
• كان والده
• أبوه كان
• والده هو
• وأبوه

O pai dele era escravo. Não tenho uma gota de sangue nobre.
. والده كان عبداً . أنا ليس عندى دماً جيداً بداخلى

O pai dele era conhecido por ser maluco por corridas e parou porque se lesionou.
حسنا، والده كان غريب الأطوار في حبه للدراجات لذا كان يتوقف فقط حين يتأدى

Disseste que o pai dele era um vendedor em viagem da Noruega com Síndrome de Tourette.
لقد قلت أن أباه كان رجل مبيعات متجول من النرويج مع عائلة التوريت

Tem que provar não só que apressaram o julgamento, mas que o pai dele era inocente.
يجب أن تثبت ليس فقط ان الحكم كان متسرعاً وحسب ولكن إن أباه كان بريئاً

O pai dele era um estadista que fez coisas incríveis.
أعني، لقد كان والده رئيس دولة، وقد فعل العديد من الأمور المذهلة. انظري.

Este obituário diz que Arthur Grable nasceu em Seattle. O pai dele era um grande banqueiro.
يقول النعى أن " آرثر جرابيل " ولد فى " سياتيل " و أبوه كان مصرفى كبير

Eu tive que lutar. O Lenny disse que o pai dele era o Hulk Hogan, e eu sei que não é.
كان عليّ أن أتشاجر، فـ(ليني) قال: "أن والده هو العملاق (هوغان)"

O pai dele era mecânico. O pai da minha mãe era mecânico.
وأبوه كان ميكانيكياً ووالد أمي كان ميكانيكياً

Não servimos um rei de merda que só é rei porque o pai dele era.
نحن لانقوم بخدمة ملوكٍ بغضاء والذي هو ملكٌ فقط لإن والده كان كذلك

O pai dele era um bom homem, mas doente.
والده كان شخصًا جيدًا, ولكنه معتل, يارجل.

Além disso, o pai dele era meu amigo. Por isso, eu faço o que posso.
،بالإضافة أن والده كان صديقي لذا أفعل ما أستطيع

Eu.. preferia que ele pensasse que eu era promíscua, do que ter que lhe dizer que o pai dele era um monstro.
أُفضّل أن يظن انني كنت منحرفة من أن أقول له أن والده كان وحشا.

O pai dele era um ancião dos Filhos de Mitra, pio do Livro...
أباه كان من كبار " أبناء ميثراس" لقد ..كرّس حياته لأجل " كتاب ال

Dizem que o pai dele era pescador.
يقولون أن أباه كان صيادا

O pai dele era pavoroso.
أعني, أباه كان فظيعاً فظيعاً

O filho de Walter Kenney nunca irá saber que o pai dele era um monstro.
"لن يعلم ابن (والتر كِني) أبدًا بأنّ أباه كان وحشًا"

O pai dele era bêbado e violento então Katou provavelmente...
كان والده يفتعل المشاكل حين يثمل ... حسنابالتأكيدهو هكذاأيضا

O pai dele era violento, então, os pais dela acolheram-no no último ano do liceu.
كان والده سيء لذا اخذوه اقاربه الى في سنة التخرج من المدرسة الثانوية

O pai dele era professor. Não exactamente material da Trinity.
لقد كان والده معلّماً، ولكن ليس ثالوثيّ بحق

O pai dele era imigrante, e era dono de uma garagem.
الآن، أبوه كان مهاجر، إمتلك مرآبه الخاص

Nasceu no século errado. O pai dele era um parvo."
لقد ولد في القرن الخاطئ" "أبوه كان غبياً

O pai dele era Zeus. O Zeus. Rei dos deuses.
والده هو (زيوس) (زيوس) العظيم ملك الآلهة

O pai dele era sudanês.
وأبوه سوداني.