"pai diz que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدي يقول
• أبي يقول
• يقول أبي

Temos de encher os cantis no ferro-velho. O meu pai diz que o poço de lá é bom.
يجب علينا أن نملأ حافظاتنا بالماء عند مكب النفايات والدي يقول بأن هناك ساقية نظيفة

Sei fazer, só isso. O meu pai diz que tenho talento natural.
فقط افعلها ، هذا كل ما في الأمر والدي يقول أن لدى موهبة طبيعية

O meu pai diz que não é suposto estar na câmara. É "haram".
والدي يقول بأنه لا يُفترض بي أن أظهر في الكاميرا , لأنها حرام

O meu pai diz que vais longe de mais para voltar.
أبي يقول أنكم ستذهبون بعيداً جداً حيث لن تعودوا أبداً.

O meu pai diz que não é simpático termos favoritos. Bem...
أبي يقول أنه ليس من الظريف ان نلعب وفقا للمفضل

O pai diz que sim, mas acho que a mãe não está segura.
أبي يقول ذلك، ولكن أعتقد أنأميتشكباالأمر.

O meu pai diz que, se sobrevivermos como espécie, estas relíquias ajudarão os nossos descendentes a saberem quem éramos e como vivíamos.
يقول أبي بأنّنا يجب أن ننجو بكوننا أحد من الأجناس وأنّ تلك الآثار ستساعد أحفادنا على معرفتنا ومعرفة كيف عشنا

O meu pai diz que não passa pelo meio para não se magoar.
يقول أبي أنك لا تتلقى التمريرات في المنتصف لأنك تخشى أن تصاب

E não vou andar atrás de miúdas contigo, porque o meu pai diz que as mulheres são um veneno.
وأنا لا ستعمل تذهب الدجاج مطاردة معكم 'السبب والدي يقول المرأة هي السم.

Além disso, o meu pai diz que não devemos desperdiçar água quente.
بالإضافة إلى إن والدي يقول عندما نستحم من المخجل أن نهدرالماء الساخن.

O meu pai diz que não usamos metade.
هذا ما أريده.. التقنيات والألعاب الرائعـة والدي يقول أننا لـن نستعمل نصف الأغراض

Porque o meu pai diz que provavelmente és só um vagabundo desempregado a tentar roubar o prémio monetário que eu mereço e que és um batoteiro.
لأن والدي يقول ربما أنك مجرد متسكع عاجز، يحاول سرقة الجائزة المالية التي أنا أستحقها. وأنت شخص مخادع.

O meu pai diz que nada acontece aqui que não deva acontecer.
والدي يقول لن يحدث أيّ شيء هُنا غير الذي لا يفترض أن يحصل.

O meu pai diz que é uma capacidade obscura, e que o dia em que eu decidir deixar de respirar será o meu último.
أبي يقول إنها موهبة سوداء وأن اليوم الذي أفكر فيه بحبس نَفَسي سيكون الأخير

O meu pai diz que a Rússia já vai no terceiro Boris Yeltsin.
أبي يقول أن شبيه بوريس يلتسن هو من يحكم روسيا الآن

O pai diz que não é segura por ir haver uma guerra.
أبي يقول أن لندن لم تكون بأمان لأنها سوف تشترك في الحرب

O pai diz que todos têm a cabeça metida na areia.
أبي يقول أن الجميع سيضعوا رؤسهم في الرمل

O meu pai diz... que só a riqueza importa.
أبي يقول ان الثروة هى الامر الوحيد الذى يهم

O meu pai diz que se aprende mais quando se perde.
يقول أبي أنك تتعلم أكثر عن نفسك عندما تخسر

O meu pai diz que o grave é quando deixam de falar de nós.
يقول أبي أنه يجب أن أقلق عندما يتوقفوا عن الحديث عني