"pai e a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأب و
• أبي و
• ابي و

O pai e a outra filha ainda estão lá dentro.
الأب و طفل آخر لا يزالان في الداخل فلنتحرّك

Portanto, o pai e a mãe, juntos, passam pelo aconselhamento e pelos testes.
فيأتي الأب و الأم معاً، و يمرون بمراحل الإرشاد و الإختبار.

O pai e a mãe, juntos, recebem os resultados.
الأب و الأم معاً يتلقون نتائج الفحوصات.

Encontrei o meu pai e a minha irmã enforcados na minha sala.
عدت إلى المنزل ووجدت أبي و أختي مشنوقين في غرفة المعيشة

O pai e a mãe nem sempre estiveram casados.
إذن كان هنالك وقت لم يكن أبي و أمي متزوجان فيه

O pai e a mãe deram-mo porque ele dizia sempre a verdade.
أبي و أمي أحضراه لي لأنه يقول الحقيقة دائماً

Em vez disso, tenho de ir segurar a vela com o pai e a Kate.
ولكن بالمقابل , سأكون العجلة الثالة مع ابي و كيت

Quero uma desculpa para não ir ao café da manhã com o meu pai e a Serena Van Der Floozy.
ارجوك انا أموت لأحصل على عذر لتخطي وجبة الأفطار مع ابي و سيرينا فان دير المرأة الفاسقة

Até parecemos o pai e a mãe deste bebé e não me lembro de ter casado com ele.
كما لو أننا نلعب الأب و الأم لهذا الطفل لكنني لا أذكر أنني تزوجته

Não tenho tempo. Segui o pai e a menina até à escola.
تبعتُ الأب و الفتاة الصغيرة إلى المدرسة,

Para isso, tivemos que, de modo abrangente, observar toda a informação genética e determinar quais eram as diferenças entre a mãe, o pai e a criança.
و لعمل هذا، فقد كان علينا أن نتمكن بشكل كامل من النظر إلى كافة تلك البيانات الجينية و أن نحدد ماهية الإختلافات بين الأم و الأب و الطفل.

A montanha pai, e a montanha mãe, com os seus chapéus de neve, e os seus sobrinhos e sobrinhas, não tão grandes, com chapéus mais pequenos, até à colina mais pequenina, sem chapéu nenhum.
هل تعرف الجبل الأب و الأم الكبيرين مع قبعاتهم من الثلج ؟ و اولاد اخواتهم, وهم ليسوا كبارا مع قبعات صغيرة وصولا الى الوادى الأشد صغرا وبدون اى قبعات .

E como o pai e a mãe não o levaram até ao pediatra...
و بم أن الأب و الأم لم يأخذاه لطبيب أطفال...

Vou jantar com o meu pai e a sua nova namorada.
سأقابل أبي و عشيقته الجديدة من أجل العشاء الليلة

Vamos tomar conta do bebé Joe no São Valentim para o meu pai e a Gloria...
سوف نهتم بالطفل جو في عيد الحب لكي يتمكن أبي و غلوريا من

Como é que alguém vai saber o quão ridícula e divertida és se passas o tempo todo com o pai e a mãe?
كيف لأي شخصٍ قط أن يعلم كم أنتِ سخيفة ومضحكة، إذا كان كل ما تفعلينه هو قضاء الوقت مع أبي و أمي؟

Onde estavas quando o meu pai e a minha mãe foram mortos aqui?
أين كنت ؟ عندما تم ذبح أبي و أمي في هذا المكان ؟

Dizias que me amavas, amavas o pai e a Helena.
إستمررت بقول أنكِ تحبيني أنا و أبي و (هيلينا)

Saí para jantar com o meu pai e a Claire, esta noite.
خرجت للعشاء مع ابي و مع و كلير الليلة

- E o pai e a mãe?
و ماذا عن ابي و امي؟