"pai e eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا و أبي
• أبي وأنا
• أنا وأبي
• أنا ووالدك
• انا واباكِ
• انا وابيك
• أبوك وأنا
• أنا و والدي
• أنا وأبيك
• أنا ووالدى
• والدكَ و أنا
• والدك و أنا

"Ao amanhecer, o meu pai e eu estávamos no campo... a apanhar cenouras das árvores."
نزلنا أنا و أبي إلى الحقل، لنلتقط الجزر الطازج من الأشجار

O pai e eu fizemos um duro e grande trabalho hoje, não foi, Pai?
أنا و أبي حقا عملنا ساعات بنشاط اليوم ، أليس كذلك أبي ؟

Que o meu pai e eu trabalhamos para a CIA.
بأنّ أبي وأنا أعمل لوكالة المخابرات المركزية.

Bem, eu tenho... Eu vou para fora esta noite por pouco tempo, pai, e eu quero-o na...
سأذهب بعيداً الليلة لفترة من الزمن لذا، أنا وأبي نريد أن تكون الكاميرا معكِ، إتفقنا؟

O seu pai e eu fomos grandes amigos, sabia?
كنا أنا ووالدك صديقان حميمان، أنت تعرف صديقان؟

O teu pai e eu, importamo-nos com muitas coisas.
انا واباكِ نهتم للكثير من الأشياء

Francis, quantas vezes seu pai e eu te alertamos sobre os Bourbons?
لاتفكري فيه حتى فرانسس لكم من المرات انا وابيك قد حذرناك

O teu pai e eu, sentimos que tu não te levas a sério.
أبوك وأنا نعتقد أنك لا تأخذ نفسك على محمل الجدية

Era isso o que meu pai e eu comíamos, durante um ano, após a morte de minha mãe.
كان هذا هو الشيء الذي تناولتُه أنا و والدي طوال السنة التالية لوفاة والدتي

O teu pai e eu precisamos de estar sós para resolver as coisas.
أنا وأبيك نحتاج بعض الوقت لوحدنا لنحل مشاكلنا

O meu pai e eu supostamente hoje íamos jantar pela primeira vez desde que era miúda.
أنا ووالدى كان يجب ان نأ خذ العشاء مع بعض الليله

O teu pai e eu temos algo a discutir.
والتر)، والدكَ و أنا لدينا أمرٌ لنناقشه)

O teu pai e eu apanhámos um grande susto.
والدك و أنا كنّا خائفين جداً. أين ..

O meu pai e eu fizemos de tudo.
أنا و أبي فعلنا كل شئ في أستطاعتنا أتصلنا بالشرطة و الطورائ

O meu pai e eu compartilhámos mais do que uma fraqueza por dinheiro fácil.
أنا و أبي نشترك في ما هو أكبر من الضعف أمام الأموال

- Devo dizer que o pai e eu não precisávamos destes disfarces idiotas.
أني أنا و أبي كنا نعمل جيداً بدون هذه الأزياء السخيفة

O meu pai e eu fazíamos muito isso quando eu era criança.
أبي وأنا اعتدنا القيام بذلك كثيراً عندما كنت صغيرة

Nosso Senhor e Deus, o pai e eu agradecemos-te, teres-me salvo a vida para poder ver este dia.
"إلهنا"و"ربنا", أبي وأنا نشكرك علي إبقائك لحياتي لأشهد هذا اليوم.

O pai e eu estávamos sozinhos.
أبي وأنا كنا لوحدنا. كيف عرفت ذلك؟

Para além de versões de maior resolução deste ecrã, o meu pai e eu estamos a trabalhar num novo "design" para um ecrã totalmente volumétrico usando o mesmo fenómeno.
إضافة الى نسخة ذات دقة أعلى من هذه الشاشة أعمل أنا وأبي حاليا على تصميم شاشة حجمية كاملة باستخدام نفس الظاهرة

Lembras-te quando o pai e eu ensaiávamos na praia?
هل تتذكرين عندما كنا أنا وأبي نتدرب على الشاطئ ؟

O teu pai e eu somos casados há 25 anos e nunca curtimos.
أنا ووالدك متزوجان منذ25عاماً لم نتسكع من قبل

Hoje não, rapazão. O teu pai e eu precisamos de mais tempo para nos... voltarmos a conhecer melhor.
ليس اليوم ، أنا ووالدك نحتاج المزيد من الوقت لنتعارف مجدداً

O pai e eu temos que trabalhar.
ماذا يحدث ؟ انا واباكِ علينا العمل

O teu pai e eu usamo-lo três vezes em vinte anos.
انا وابيك استعملنا هذا الرجل مرتين خلال 20 عاما

O seu pai e eu trabalhámos juntos muito tempo. Ele falava bem de si.
أبوك وأنا عملنا مع بعضلوقت طويل لقد تحدث عنك بصورة جيدة

Caminhávamos, depois da minha mãe morrer, o meu pai e eu.
لقد اعتدنا على الذهاب للمشي أنا و والدي بعد وفاة والدتي

Enquanto este anel estiver no teu dedo e não tiveres poder, não poderás cumprir o destino que o teu pai e eu visionámos para ti.
طالما يبقى هذا الخاتم على أصبعك فأنت بلا قوى لن تستطيع إنجاز القدر الذي تصورناه أنا وأبيك من أجلك

O meu pai e eu temos um acordo.
استخدمته حين التحقت بالأكاديمية .... أنا ووالدى لدينا تفاهم

O teu pai e eu.
والدكَ و أنا.

Tu cresceste sem pai e eu olhava para o dela.
إنك تكبر بدون والدك و أنا أنظر لأبويها