"pai era um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبوك كان

O teu pai era um bêbedo violento que se matou num hospício.
أبوك كان سكيراً قتل نفسه في مستشفى للأمراض النفسية

Consegues ver que estás constantemente a lutar para provar a tua masculinidade, tudo porque o teu pai era um doente?
أتستطيع ؤية كيف أنّك بثبات تكافح لتثبت ذكورتك, وهذا كلّه لأنّ أبوك كان وغداً

O teu pai era um pissa velha. O teu irmão era um pisso. E tu és um pisso.
أبوك كان عجوزاً حقيراً وأخوك كان حقيراً، وأنت حقير مثلهما

O teu pai era um bom amigo, mas conseguia ser cruel.
أبوك كان صديقي العزيز لكنه كان يكتم الغضب

O meu pai matou o teu, mas precisas de saber algo. O teu pai era um parvalhão.
أبي قتل أباك، لكن اِعلم شيئًا، أبوك كان وغدًا.

O teu pai era um empregado do restaurante.
أبوك كان يعمل نادلاً في ذلك المطعم

- Mentiroso nojento! - O teu pai era um bode!
يا لك من كذاب قذر أبوك كان عنزة

Lamento muito a sua perda. O seu pai era um homem bom.
آسف جدًا لخسارتك أبوك كان رجل طيب

O teu pai era um homem maravilhoso.
أبوك كان رجلاً رائعاً

O seu pai era um bom homem, um soldado corajoso.
أبوك كان رجل جيد جندي عظيم

O vosso pai era um santo.
أبوك كان قديساً

Seu pai era um homem maravilhoso.
أبوك كان رجل عظيم

O seu pai era um homem inteligente.
أبوك كان رجلاً ذكياً

Naqueles dias antes do ataque a Ma'an, realmente, pensei que o seu pai era um dos mais extraordinários indivíduos que eu já conheci.
تلك الأيام التي سبقت ضربة (معن), ظننت فعلاً أن, أبوك كان أكثر شخص إستثنائي قابلته

O seu pai era um grande amigo do Senado.
أبوك كان صديقا عظيما للمجلس

O seu pai era um peão do sul de Boston.
أبوك كان حمّالا من جنوب (بوسطن)

O teu pai era um traidor.
أبوك كان خائنا

O teu pai era um traidor.
أبوك كان خائن

Seu pai era um padre.
أبوك كان واعظا

O vosso pai era um assassino.
أبوك كان قاتل