"painel de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لجنة من
• لوحة القيادة
• إلى لوحة
• أفتحا لوحة تحكم
• في لوحة
• عن لوحة
• لوحة اعلانات
• لوحه التحكم
• من لوحة

O primeiro-ministro e o líder da oposição reuniram e disseram: "Não podemos continuar a ter tantas pessoas viciadas em heroína." "Vamos criar um painel de cientistas e médicos
وقالوا، لا يمكننا المضي قدمًا ببلاد يزداد فيها عدد المدمنين على الهيرويين. دعونا نُشكّل لجنة من العلماء والأطباء

Juana Ramírez de Asbaje sentou-se perante um painel de prestigiados teólogos, juristas e matemáticos.
جلست خوانا راميريز دي أسباجي أمام لجنة من علماء الدين، والفقهاء والرياضيين المرموقين.

Fazemos testes aos estudantes e damos aos professores um painel de controlo, para que vejam o progresso dos seus alunos.
ونحن، بالطبع،نختبر الطلاب ومن ثم يتم إعطاء المعلمين لوحة القيادة الكاملة، ليتمكنوا من معرفة مستوى الطلاب في هذا.

Acho que o podemos desligar se colocarmos o código correcto no painel de controlo.
..أعتقد أننا نستطيع إيقافه بإدخال الرموز الصحيحة إلى لوحة التحكم

Agora, vai até ao painel de controlo e desliga o vagão-restaurante.
والأن ، أفتحا لوحة تحكم بالقطار وأغلقلا المقصورة الخاصه بالطعام

Nós só estamos a obedecer a uma pequena voz falante no nosso painel de instrumentos.
نحن مجرد نطيع صوت المتحدث في لوحة المعلومات لدينا.

Fale com J-Rod, encarregado do painel de controlo.
إسألي (جي رود)، هو المسؤول عن لوحة التحكم

Temos máquinas de lavar e secar e um painel de afixação.
اذن لدينا غسالات و نشافات و لدينا لوحة اعلانات

Se for preciso, destruam a cidade, mas tragam-me o painel de controlo!
دمروا المدينه لو لزم الامر ! لكن أحضروا لي لوحه التحكم

Já saímos, mas o Jonas foi tentar pôr em rede o campo de forças a partir de um painel de rele daqui.
لقد فعلت لكن جوناس يريد محاولة إرجاع القوة من لوحة سيطرة

Consegui a liberdade condicional em junho de 2014, após a minha terceira audiência perante um painel de ex-agentes da lei que foram encarregados de determinar o meu nível atual de ameaça para a sociedade.
خرجت بالإعفاء المشروط في يونيو 2014، بعد جلسة الاستماع الثالثة أمام لجنة من المسؤولين السابقين عن إنفاذ القانون الذين كُلّفوا بتحديد مدى التهديد الحالي الذي أشكله على المجتمع.

em frente a um painel de júris, uma forma formou-se na minha mente.
أمام لجنة من القضاة الشكل أتى لـ ذهني,

Eu teria reunido um painel de economistas para nos ajudar.
كنت لجمعت لجنة من رجال أقتصاد المحترفين لمساعدتنا في حل هذه المشكلة كنت لجمعت لجنة من رجال أقتصاد المحترفين لمساعدتنا في حل هذه المشكلة

Vocês chegam ao laboratório e dizem-vos que têm de fazer um discurso improvisado, de 5 minutos, sobre as vossas fraquezas pessoais a um painel de avaliadores especialistas, sentado à vossa frente e para ter certeza de que sentem a pressão, há luzes brilhantes e uma câmara à vossa frente, parecido com isto.
تخيلوا أنكم تدخلون المختبر، وأنهم أخبروكم بأنه عليكم تقديم عرض من 5 دقائق عن نقاط ضعفكم أمام لجنة من خبراء التقييم جالسة أمامكم، وللتأكد من جعلكم تشعرون بالضغط، هناك إنارة ساطعة وآلة تصوير مركزة عليكم، أو شيء من هذا القبيل.

E o painel de instrumentos foi... completamente dobrado para dentro partindo o relógio e o velocímetro.
لوحة القيادة إلتوت نحو الداخل محطمةً الساعة وعدادات السرعة

- Se te levar até um painel de controle, - quanto dano poderá causar?
إذا أخذت إلى لوحة التحكم كم مقدار الضرر الذي يمكن أن تحدثه؟

Vai até ao painel de controlo, Chuck.
اذهبا و أفتحا لوحة تحكم بالقطار (أفتحها يا (تشاك

O Kline está a analisar isso. Parece que alguém corrompeu o painel de controlo no local que fazia a transmissão do vídeo.
يعمل على نظرية بخصوص قيام أحدهم بالعبث في لوحة التحكم حيث بث الخطاب.

Afasta-te do painel de controlo, e não te irás magoar.
إبتعد عن لوحة التحكم... ولن تتأذى.

Há uns dias atrás um carro bateu num painel de publicidade.
منذ ايام قليلة سيارة صدمت لوحة اعلانات.

Se o fizermos, ele recuperará o painel de controlo e a cidade ainda vai ficar em piores lençóis.
لو قمنا بذلك . سيستعيد لوحه التحكم وستكون المدينه في أسوء حال

Ele estava à frente, a tentar tirar o dinheiro do painel de instrumentos.
لأنّه كان في المقدّمة محاولاً أخذ النقود من لوحة القيادة