"palácio real" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القصر الملكي
• قصر ملكى

Qualquer imagem capturada é enviada directamente para o Palácio Real.
يتم إرسال أي صورة تلتقطها مباشرة الى القصر الملكي

Em um ataque preventivo, Protestantes Boêmios tomaram o Palácio Real.
في ضربة استباقية، استولى البوهيميون البروتستانت على القصر الملكي

Estou a dizer-vos, que as paredes do Palácio Real são impenetráveis.
وأنا أقول لك، وجدران القصر الملكي والتي لا يمكن اختراقها.

Dizes que as paredes do Palácio Real são impenetráveis.
قلت أن جدران القصر الملكي لا يمكن اختراقها.

Penso que esta foi a primeira vez que fostes a um Palácio Real.
أعتقد أن هذه المرة كانت الأولى لك على الأطلاق التى تبقين فيها فى قصر ملكى.

Suspeita-se de fogo posto no incêndio desta manhã no Palácio Real em Monticello.
هناك شبهة وجود تدبير خاص بالحريق الذي حدث هذا الصباح في القصر الملكي في مونتيشييللو

Eu quero fazer um piquenique no Palácio Real com a minha filha e esposa.
الذهاب برحلة نحو القصر الملكي مع زوجتي وابنتي

E no Palácio Real há muitos pirodomadores, portanto, é aí que vamos precisar mais do eclipse.
و القصر الملكي سيكون محروس بشدة من قبل مُسخري النار حيث أن هذا هو المكان الذي تحتاج فيه فائدة الكسوف بشدة

Vamos apoderar-nos da torre e depois vamos para o Palácio Real!
سوف ندمر هذا البرج و نتجه إلى القصر الملكي

Finalmente chegámos ao Palácio Real, mas não está cá ninguém!
لقد دخلنا أخيراً إلى القصر الملكي و لكن لا أحد هنا

Tu devias estar no Palácio Real, aclamado como o próximo Rei.
يجب أن تكون في القصر الملكي كالملك القادم

Eu vi também aquele tipo de árvore à volta do Palácio Real do Shiki.
رأيت تلك الأنواع من الأشجار حول القصر الملكي لشيكي أيضا

A assinatura oficial do tratado será amanhã, no Palácio Real, com a presença do Primeiro Ministro Belgraviano.
المسؤولون سيوقعون المعاهدة غداً، في القصر الملكي. بحضور الوزير البلغرافي الأول.

Mas antes de poder agir as massas começam a culpar o Palácio Real e expressam as suas frustrações nas paredes da cidade.
لكن قبل أن تتسنى له فرصة التصرف بدأت الحشود تلقي باللائمة على القصر الملكي و تعبر عن احباطاتها على جدران المدينة

Entretanto, no alto do canto mais escuro do Palácio Real,
في هذه الأثناء، بأعلى ركن مظلم ... من أركان القصر الملكي

O seu desaparecimento repentino, ...causou um caos no Palácio Real.
اختفاءك أحدث فوضى في القصر الملكي.

Se isto fosse o Palácio Real, em Madrid, já estaria morto mais de cem vezes.
لو كان هذا هو القصر الملكي في "مدريد", لكنت في عداد الموتى أكثر من مائة مرة للآن ~.

Márcia é uma escrava no Palácio Real.
كانت مارسيا جارية في القصر الملكي

"Para Sua Majestade, o Rei Jaffe Joffer, o Palácio Real, Zamunda."
"لجلالة الملك (جافي جوفر) القصر الملكي, (زاموندا)ُ"

Lá dentro é o Palácio Real.
القصر الملكي بالداخل

A filha de um rei num Palácio Real.
إبنة ملك فى قصر ملكى