"palavrinhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلمات
• الكلمات
• الكلمتان

Ouve, não te quero incomodar, mas podes dizer umas palavrinhas antes de chegarmos ao hotel?
إسمع،لا أريد أن أبدو متطلبة لكن هل يمكنك أن تتحدث نعي بـ10 كلمات قبل أن نصل إلى الفندق؟

Só umas palavrinhas antes de me deitar. Sinto que vou ter sonhos, esta noite.
فقط بضعة كلمات قبل النوم، أشعر بأني سأحلم الليلة

É por isso que vivo segundo três palavrinhas:
ولهذا السبب أنا أعيش بواسطة ثلاث كلمات بسيطة

Bem, ele ainda não disse exactamente essas palavrinhas.
حسناً ، إنه فعلاً لم يسألني في الحقيقة ، ليس في العديد من الكلمات.

Vamos chamá-lo ao microfone para dizer umas palavrinhas.
نحاول أن نأتي به للمِذْياع ليدلي لكم بعض الكلمات المختصرة

Ouve, tens problemas maiores do que essas palavrinhas.
إسمع لديك مشاكل أكبر من تلك الكلمات هناك

Antes de continuares, preciso de ouvir duas palavrinhas.
قبل أن نخوض بأيّ شيء، هناك 3 كلمات أريد سماعهم.

Queria só dizer umas palavrinhas antes de o nosso ilustre convidado entregar o prémio Pemberton Shield.
فقط بضع كلمات ، قبل أن يقوم ضيفنــا الموقر بتقديم درع ً بامبرتـون ً

Dou-lhe uma citação, se quiser. Três palavrinhas.
سأعطيك اقتباساً إن أحببتِ ثلاث كلمات صغيرة

E para aquelas pessoas que querem destruir-me, tenho três palavrinhas:
و للأشخاص الذين يريدون لي السقوط لدي ثلاث كلمات لهم

E embora não tenha sido escolhido para o elenco, recebi uma bênção do grande homem, que me puxou de lado e disse três palavrinhas que mudaram a minha vida.
وبرغم أني لم يتم قبولي تلقيت مباركة من الرجل العظيم بنفسه الذي إصطحبني جانبا، وقال ثلاث، كلمات غيرت حياتي

Assim que fizeres ressurgir aquelas palavrinhas, mandarás nisto.
حينما تستطيع إحياء هذه الثلاث كلمات يا صاح ستمتلك هذه البلدة

Umas palavrinhas deles teriam deixado Hitler em alerta.
كلمات قليلة من أي واحد منهم كانت ستجعل هتلر تحت الأنظار.

Em comparação, estes pedidos são insignificantes, e facilmente obtidos com umas palavrinhas ao almoço, com os ministros certos.
هذه المطالب سهلة عند مقارنتها ببضع كلمات مع الوزراء اللائقين على الغداء

Não acham que devíamos dizer umas palavrinhas pela ocasião?
ألا تعتقد أنه يجب علينا أن نلقى بعض الكلمات على الجثتين؟

Para informar as fãs de Jason sobre o que lhe aconteceu nestes últimos dias, e precisamos que também diga umas palavrinhas,querida.
انه عن معجبين جايسون واختفاءه ايام قليلة ونريدك ان تقولي القليل من الكلمات

Achaste que umas palavrinhas inspiradoras e um pouco de carvão mudariam esta gente?
أظننتي أن بعض الكلمات الموحية والفحم سيغير هؤلاء الناس؟

Queres que eu diga as palavrinhas mágicas.
انتِ تريدين مني قول تلك الكلمات السحرية الثلاث

Como sabem, o Don cunhou as duas palavrinhas que tornam este "trailer" verdadeiramente épico e do qual nos orgulhamos muito.
كما تعرفون , فقد صاغ دون هذه الكلمات الثلاث الصغيرة التي جعلت هذا اعلاناً ملحمياً بحق وواحد يمكننا جميعاً الفخر به

Antes de o director se juntar a nós, queria apenas partilhar umas palavrinhas convosco.
قبل أن ينضم إلينا القائد أردت مشاركة بعض الكلمات معكم

Três palavrinhas que eram uma boa adição ao teu vocabulário.
هاتان الكلمتان ستشكلان إضافة ضرورية لقاموسك