| Quantas pessoas conhecemos que conseguem tecer palha em ouro? | Open Subtitles | كم شخصاً نعرف أنّ بوسعه غزل القشّ ذهباً؟ |
| Consigo transformar... palha... em ouro... e resolver todas as vossas preocupações. | Open Subtitles | أستطيع تحويل القشّ إلى ذهب و حلّ كلّ مشاكلكم |
| E que maravilhosa coincidência... que fiar palha em ouro... é algo que gosto de fazer. | Open Subtitles | و يا لها مِنْ مصادفةٍ رائعة فتحويل القشّ إلى ذهب يصادف أنّه عملٌ أحبّ القيام به |
| Quantas pessoas conhecemos... que conseguem tecer palha em ouro? | Open Subtitles | كم شخصاً نعرف أنّ باستطاعته تحويل القشّ إلى ذهب؟ |
| Consegues transformar toda esta palha em ouro até amanhã? | Open Subtitles | تستطيع تحويل كلّ القشّ قبل الصباح؟ |
| Tu és uma designer talentosa, Brooke, mas não transformas a palha em ouro. | Open Subtitles | أنتِ مُصمّمة موهوبة، يا (بروك)، ولكنكِ لا تحوّلين القشّ إلى ذهب |
| Fio palha em ouro. | Open Subtitles | أنا أحوّل القشّ إلى ذهب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 