"palha em ouro" - Traduction Portugais en Arabe

• القشّ

Quantas pessoas conhecemos que conseguem tecer palha em ouro?
كم شخصاً نعرف أنّ بوسعه غزل القشّ ذهباً؟

Consigo transformar... palha... em ouro... e resolver todas as vossas preocupações.
أستطيع تحويل القشّ إلى ذهب و حلّ كلّ مشاكلكم

E que maravilhosa coincidência... que fiar palha em ouro... é algo que gosto de fazer.
و يا لها مِنْ مصادفةٍ رائعة فتحويل القشّ إلى ذهب يصادف أنّه عملٌ أحبّ القيام به

Quantas pessoas conhecemos... que conseguem tecer palha em ouro?
كم شخصاً نعرف أنّ باستطاعته تحويل القشّ إلى ذهب؟

Consegues transformar toda esta palha em ouro até amanhã?
تستطيع تحويل كلّ القشّ قبل الصباح؟

Tu és uma designer talentosa, Brooke, mas não transformas a palha em ouro.
أنتِ مُصمّمة موهوبة، يا (بروك)، ولكنكِ لا تحوّلين القشّ إلى ذهب

Fio palha em ouro.
أنا أحوّل القشّ إلى ذهب.