| Estimularam-lhe as gengivas com um palito, para ver se isso resultava. | TED | ولقد حاولوا تحفيز اللثة بواسطة عود أسنان، ليروا ما إذا كان هذا هو سبب المشكلة |
| Um perno de índice 8 não devia partir como um palito. | Open Subtitles | برغي ذو ثماني درجات لا ينبغي أن ينكسر لنصفين مثل عود الأسنان |
| Achámos que estavas abalado por causa do Charlie palito. | Open Subtitles | ظننا أنكم إنفصلتم بعد عملية (توثبيك تشارلي) |
| Espera mesmo que acreditemos que fez Hades escolher o menor palito? | Open Subtitles | اتعتقدي اننا سنصدق انك جعلت هاديس يختار القشة القصيرة |
| Do tamanho de um palito de fósforo, ele precisa aproximar mais da sua presa. | Open Subtitles | لأنه صغير الحجم كعود الثقاب فهو يحتاج إلى الإقتراب أكثر من فريسته |
| - Olívia palito. | Open Subtitles | -اوليفير كلوزوف = اخلع ثيابك) ) |
| Está completamente obcecado! E não no bom sentido, como eu. Além de que usa palito. | Open Subtitles | وليس على نحو جيد مثلي اضافة انه يمضغ عود الاسنان |
| Agradece-me ele ter tirado o palito da boca. | Open Subtitles | كوني شاكرة أنني أخرجت عود تنظيف الأسنان من فمه |
| Foste 39 dias para uma ilha deserta com um palito e uma tanga. | Open Subtitles | أنت كنت في الصحراء العربية لمدة تسعة وثلاثون يوم مع عود تنظيف أسنان ومنديل |
| O homem esteve o casamento todo de palito na boca e eu não posso abrir a boca. | Open Subtitles | أعني هذا الرجل لديه عود أسنان داخل فمه طيلة مدة زواجنا ولا يمكنني قول شيء ؟ |
| Agora, tens borrachas? Agora que sou o tipo do palito, chamo-lhes borrachas. | Open Subtitles | ألديك مطاط؟ "الواقي الذكري" الآن بعد أن أصبحت رجل عود أسنان, |
| - E vê só isto, o raro salto triplo do palito. | Open Subtitles | وشاهدي هذا شقلبة عود الأسنان الثلاثية النادرة. |
| O Bonaparte e o Charlie palito vão cantar outra vez no mesmo coro. | Open Subtitles | عمّا قريب، سيغني (ليتل بونابرت) مع (توثبيك تشارلي) في نفس الفرقة ثانيةً |
| Do Charlie palito, talvez? | Open Subtitles | (توثبيك تشارلي) ربما؟ |
| Charlie palito? | Open Subtitles | (توثبيك تشارلي)؟ |
| Quem foi o azarado que tirou o palito mais pequeno? | Open Subtitles | إذاً من تعيس الحظ الذي سحب القشة القصيرة |
| Agora apanha o canudo e coloca-o sobre o palito, dentro do buraco que fizeste, e empurra com força. | Open Subtitles | الآن خذي القشة وضعيها فوق السيخ داخل الحفرة التي صنعتها وادفعي بقوة |
| Essa coisa é levezinha. Vai quebrar como palito de fósforo. | Open Subtitles | الساق الصناعية خفيفة ستنكسر كعود ثقاب |
| Espere. Vou ver. Olívia palito! | Open Subtitles | مهلاً، سأتحقق، (أوليفير كلوزوف)! |
| Vê este palito? | Open Subtitles | فهل يمكنك أن ترى تلك الخِلة ؟ |
| Enquanto curtiam no carro, deve ter feito um mau movimento e empurrado o palito através da parede intestinal, para o pulmão. | Open Subtitles | لا بد من أنه التوى وسقط أثناء تبادلكما للقبَل في السيارة فاندفع العود عبر الجدار المعوي ومنه إلى الرئتين |
| E, agora, há o tipo do palito. Ele começou hoje! | Open Subtitles | والآن يوجد رجل بعود أسنان لقد بدء بالعمل اليوم |
| E isso, é uma faca? - Não! Vem com palito para os dentes. | Open Subtitles | لا , إنها خِلّة أسنان هل تراها ؟ |
| Se tiver palito, é de graça. | Open Subtitles | إذا كان بها عُود تنظيف الأسنان فهي مجانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 