"pallas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالاس
• بلاس

Lamento, Lorde Pallas, uma seta no peito.
أنا أسف لورد بالاس, السهم كان موجه لصدره

Se fosse Pallas, o cenário ideal seria alguém matar o Rei, talvez alguém próximo do Aegeus, e um conhecido opositor de Pallas.
أذا كان هو بالاس سيكون الوقت مثالي لكي يقوم شخص أخر بقتل الملك

E assim Pallas podia avançar, e matar o homem que matou o seu irmão.
وعندها سيتدخل بالاس ويقتل الشخص الذي قتل أخاه

Todos iriam unir-se em torno dele, e, sem deferência pelo seu amado Aegeus, escolhiam Pallas para substitui-lo.
وسيتحد الجميع من حوله وانطلاقا من احترامهم للمحبوب أيجيوس سيختارون بالاس بديلا له

Estamos em guerra, Lorde Pallas, não há tempo para julgamentos.
نحن في حالة حرب, لورد بالاس لامجال للمحاكمات

A altura certa é crítica para si, Lorde Pallas, para arrebatar o trono.
سيد بالاس الزمن لا يخدمك في أنتزاع العرش

O tempo é crítico para si, Lord Pallas, para arrebatar o trono.
الوقت ليس في صالحك , سيد بالاس في أنتزاع العرش

- Apenas o teu escriba, o que obviamente significa que o Pallas também sabe.
فقط خادمك وهذا يعني أن اللورد بالاس ايضا يعرف

O Pallas sabe que estás a tentar negociar termos para uma rendição?
هل السيد بالاس يعرف بأنك كنت تحاول المفاوضات للأستسلام؟

Lá porque fui recrutado pelo Lorde Pallas, não quer dizer que esteja em dívida com ele.
ليس فقط لان السيد بالاس هو من وجد هذا العمل لي بأني يجب أن أخدم مصالحه

Fui eu... o seu filho, que estava a negociar termos de rendição com o inimigo, não o Pallas.
أبنك والذي تفاوضت فيه مع العدو للاستسلام وليس لعمي بالاس

Não sabia que tinha uma vinha, Lorde Pallas.
لم أكن أعلم بأنك تملك الكرمة يا سيد بالاس

O Lorde Pallas salvou-me, deu-me um lar, ensinou-me a ler e a escrever, apresentou-me a uma vida sem sofrimento.
السيد بالاس أنقذني اعطاني منزلاً ساعدني على القراءة والكتابة

Lorde Pallas, um homem que orgulha-se de ajudar o seu irmão...
سيد بالاس رجل يثق في نفسه في كونه يستطيع مساعدة أخيه

Quando estava a aprender, fiz serviço numa nave prospectora fora da Estação Pallas.
قمت بجولة على سفينة منقب خارج محطة بالاس.

Sim, Lorde Pallas, temos de dar graças.
نعم, لورد بالاس يجب أن تشكره على ذلك

Não estás a sugerir que o Lorde Pallas, o irmão do Rei...
أنتِ لا تفترحين اللورد بالاس أخ الملك

Pallas sabe que és cobarde até ao coração, General.
بالاس يعرف انك جبان أيها الجنرال

A Pallas, ao Sacerdote Xerxes ou ao meu filho?
بالاس, الكاهن خيريس أو أبني؟ لا احد

Mas temos células em Ceres, em Pallas, Hygea.
"ولكننا نملك خلايا على "سيريس "وعلى "بالاس"، وعلى "هيجيا

- Isto é guerra, Lorde Pallas.
هذا هو الحرب أيها اللورد ((بلاس)).. ؟