"panem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بانام
• بنام

Porque hoje à noite, neste palco, 24 das maiores estrelas de Panem, vão disputar a derradeira coroa.
لأن الليله على هذا المسرح اربعاً و عشرون من نجوم بانام اللامعون سيتنافسون على التاج النهائي

Contribuíste tanto para Panem ao longo dos anos, que não sei de quem sentiremos mais falta:
انت ساهمت بالكثير لــ . بانام . على مر السنين

Panem hoje, Panem amanhã, Panem para sempre.
بانام.. اليوم .. بانام .غدا

Isto não é como o resto de Panem.
الأمر ليس مشابه لما هو عليه في باقي (بنام)

Onde não só destrancaremos os seus portões, como também libertaremos a nação Panem.
أين لا يُمكننا فتح بواباته و حسب بل و تحرير كلّ (بنام) من القيْد

Se tivermos sucesso, que seja por Panem inteira e que seja para sempre.
إذا انتصرنا، فليكن كلّ ذلك لأجل (بنام) و ليبق في الذاكرة

Desde os Dias Obscuros, Panem tem vivido uma paz sem precedentes.
(منذ الأيام المظلمة، شهدت (بانام فترة من السلام لم تسبق لها

Perdões, tribunais, o poder do povo, poderão ser os novos fundamentos de Panem mas, em tempos de guerra, podemos manipular um pouco a causa.
لتعفي عن المتنافسين فقوة الشعب يجب أن تكون أساس (بانام) الجديدة ولكني أظن أن أنبل الغايات يمكن تقويضها قليلاً

Povo de Panem, lutamos, ousamos terminar esta fome por justiça!
يا شعب (بانام) نحن نقاتل وتشجعنا لننهي هذا الجوع من أجل العدالة

Quero que digas ao Povo de Panem, que sobrevivemos ao um ataque do Capitólio, sem baixas mortais.
أريدك أن تخبري (بانام) أننا صمدنا أمام هجوم من الكابيتول بدون أية خسائر

Foi então decretado, que, em cada ano os vários distritos de Panem ofereceriam em tributo, um jovem e uma jovem, para lutar até à morte numa competição de honra, coragem e sacrifício.
ولذلك تم الاتفاق على (ان كل سنة ستقدم كل مقاطعات دولة (بانام متنافسين , فتى وفتاة ليتقاتلوا حتى الموت للاحتفال بالشرف , الشجاعة والتضحية

Esta noite, dirijo-me a Panem como uma única nação.
اليوم، أخاطب (بانام) ككتله واحدة

O Capitólio é o coração de Panem.
(الكابيتول هو القلب النابض لـ(بانام

Este é o 2º Tenente Mitchell. o melhor atirador em toda a Panem.
هذه الملازم الثاني (ميشال) أفضل قنّاص في (بنام)

VISUALIZAÇÃO OBRIGATÓRIA -ATENÇÃO A TODOS OS RESIDENTES DE Panem
"المُتابعة إلزاميّة" إنتباه لكلّ المقيمين ب(بنام)

Estão prestes a testemunhar uma grande vitória, não só para o Capitólio, mas também para Panem.
"ستكونون قريباً شاهدين على نصر ليس ل(العاصمة) فحسب" "و لكن ل(بنام)"

E na sua memória, encontraremos todos força para libertar Panem, dos seus opressores.
"و تخليداً لذكراها، سنجد القوّة لتخليص (بنام)" "من مُغتصبيها"

VISUALIZAÇÃO OBRIGATÓRIA -ATENÇÃO A TODOS OS CIDADÃOS DE Panem
مُتابعة إلزاميّة إنتباه لكلّ المقيمين ب(بنام)