"panfletos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منشورات
• النشرات
• منشور
• نشرات
• الإعلانات
• الكتيّبات
• كتيبات
• منشوراتنا
• المناشير
• المنشورات الدعائية
• الكراسات
• المنشور
• بعض المنشورات

Ouvíamos um estouro e lá vinham os panfletos de propaganda que diziam:
ثم لجأ الألمان لطريقة أكثر ذكاءاً : بألقاء منشورات دعائيه تقول

Têm panfletos, programas de rádio e vídeos não só em árabe e inglês, mas também em alemão, russo, francês, turco, curdo, hebreu, mandarim...
فهم ينتجون منشورات وبرامج إذاعية وفيديوهات ليس فقط باللغتين الإنجليزية والعربية ولكن بالألمانية والروسية والفرنسية، والتركية والكردية والعبرية، واللغة الصينية الماندارينية.

Fiz estes panfletos para distribuir aos fãs a pedir para protestar.
لقد صنعت هذه النشرات لتوزيعها على المعجبين لأشجعهم على الاحتجاج

Estes panfletos não estavam aqui antes de recuarmos no tempo.
كانت هذه النشرات بالتأكيد ليست هنا قبل أن قفز.

Tiveram que policopiar 52 000 panfletos, entrando às escondidas numa sala de reprodução duma universidade e trabalhando a noite toda, em segredo.
لذا كان عليهم طبع 52,000 منشور عن طريق التسلل إلى غرفة التصوير بجامعة والعمل طوال الليل فى السر.

Se seria um bom lugar para distribuir panfletos da U-Sag.
إذاكان سَيَكُونُ مكان جيد لوضع بَعْض نشرات المنظمة

Um ativista ambiental não tem de ser alguém que lê todos os estudos e que passa as suas tardes a entregar panfletos sobre o vegetarianismo em centros comerciais.
ليس ناشط المناخ شخصًا واحدًا الذي يقرأ كل دراسة ويمضي كل مساء وهو يوزع منشورات عن النظرية النباتية في مراكز التسوق.

"desertou ao ler os panfletos Abrimo-vos os Braços."
هَجَرَ جَيشه بعد قِراءة منشورات العفو لمن يهجر الجيش

Por esta morada vir nos panfletos pró-Castro que andou a distribuir no Verão de 63.
لأن هذا العنوان وضع على منشورات مؤيدة لكاسترو قام بتوزعيها في صيف عام '63 في شارع القناة

Parece-se com outros seis panfletos?
إنها مكتوبة بنفس الطريقة في ست منشورات آخرى

Você considera-nos criminosos só por esses panfletos não fizemos nada, são só palavras que o tentam convencer.
عندما تعتبرنا أنا و أخي مجرمون بسبب بضعة منشورات رغم أننا لم نرتكب اي شيء أخر عدا الإقناع بالكلمات

Logo a seguir, foram distribuídos panfletos verdes.
لم نقم بأي حملة أو شئ من ذلك القبيل وتمّ بعد ذلك توزيع النشرات الخضراء

Estava a pôr os panfletos de promoção nos pára-brisas.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ أَضِعُ الترويجي النشرات في جميع أنحاء الزجاجات الأمامية والمادة.

E, como se não bastasse, inundaram a região com estes panfletos.
و فوق كل هذا، فقد غمروا المنطقة بهذه النشرات

Arranjamos-te uma digressão, depois fazemos bastante marketing, como panfletos e cartazes em todos os grandes mercados.
بعدها نأخذك بجولة مويسقية للتسويق لالبومك وسنقوم بتوزيع النشرات والإعلانات في كل مكان

Ela pôs o e-mail dela em todos os panfletos.
وَضعت بريدها الإلكتروني على كُلّ النشرات.

Conseguimos distribuir 3000 panfletos numa semana.
تمكنا من توزيع 3.000 منشور خلال أسبوع واحد فقط.

Podemos aumentar, fazer um cartaz, convites, panfletos.
كما تعرف، يمكننا الإستفاده منها جعلها ملصق أو دعوات أو نشرات إعلانيه

Acho que é melhor começares a distribuir esse panfletos.
أعتقد أنه يفضل أن تبدأ بتوزيع هذه الإعلانات

Era tão chata que tive de ler panfletos para me manter acordada.
لقد كان ممل واضطررت لقراءة الكتيّبات فقط لكي أبقى مستيقظة

Vá lá, não sejas gozão. Toma. panfletos sobre saúde sexual.
الآن، لا تقل أشياء غبية اليك كتيبات الصحة الجنسية

Desde que consigamos manter o homem das entregas longe dos panfletos.
طالما يُمكننا إبقاء مندوب التسليم بعيداً عن منشوراتنا

Eu bem posso distribuir panfletos e espalhar cartazes...
اخرج لهناك وماذا افعل؟ أ أوزع المناشير والملصقات؟

Só vim deixar os panfletos do casino dos índios.
لا أعيش هنا، لقد جئت لتوزيع هذه المنشورات الدعائية عن الكازينو الهندي

Nunca desenhei panfletos religiosos.
لم اصمم ابدا الكراسات الدينية، لكلّ المنطقة الجنوبية الشرقية

Depois usaram as 68 organizações afro-americanas que atravessavam a cidade para distribuir esses panfletos à mão.
ومن ثم استعانوا بـ86 منظمة أفريقية أمريكية والتى قامت بالانتشار فى كل المدينة لتوزيع المنشور باليد.

Estava no centro de cópias da esquina a imprimir uns panfletos para o concerto de sábado à noite.
لقد كنت في المقهي عند الزاوية كنت اوزع بعض المنشورات للعرض يوم السبت