"papéis do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوراق
• في مستندات

Só se lembrou quando lhe mandaram os papéis do divórcio.
في الواقع, لقد تذكر فقط عندما تسلم أوراق الطلاق

Diz-me que estás cá para assinar os papéis do divórcio.
أخبرني من فضلك أنّك هنا للتوقيع على أوراق الطلاق

Antecipando discussões sobre o assunto, eu trouxe cópias dos papéis do seguro.
كنت أتوقع مناقشة هذا الموضوع, لذلك أحضرت بعض من أوراق التأمين.

Acabaste de assinar os papéis do divórcio, e não queres uma bebida?
لقد وقّعتِ توّاً أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

Ele precisa dos papéis do Kemmer antes das dez.
انه يحتاج الى القيام ببعض الأعمال على أوراق كيمر قبل الساعة 10: 00

Não me alistei para tirar papéis do cu dos outros!
لَمْ أُلتحقْ بالجيش لسَحْب أوراق من مؤخرات الناسِ. لا يا سيدي.

Estou à procura de um Dr. Schlenzig. Preciso que ele me assine uns papéis do seguro.
إنني أبحث عن الدكتور، شلينزغ فأنا أحتاجه لتوقيع بعض أوراق التأمين

Desculpa não te ter avisado dos papéis do divórcio.
آسفة أنني لم ألمح لك عن أوراق الطلاق

O meu advogado perguntou se já assinaste os papéis do divórcio.
محاميّ طلب منكَ توقيعكَ على أوراق الطلاق

Não, dei-lhe os papéis do divórcio para assinar e é por isso que está maldisposto.
كلا، أعطيته أوراق الطلاق ليوقعها و لهذا هو في مزاج سيئ

E meteu os papéis do divórcio no correio.
إذا كل ما فعلتيه هو أنك رميتي أوراق الطلاق في البريد

Lembra o que me disse quando assinou os papéis do divórcio?
...هل تذكرين ما قلتيه لي عندما وقعت أوراق طلاقنا؟ ...

São só os meus papéis do divórcio.
الامر أن أوراق طلاقي جاهزة أخيراً كي أوقعها

Então, faz-me crer a mim, porque nem os papéis do divórcio consigo assinar.
اجعلني أؤمن إذاً , أنا حتى لا يمكنني توقيع أوراق طلاقي

Não. Ouve, preciso dos meus papéis do divórcio.
لا , اسمع , الامر هو أني أحتاج أوراق طلاقي

Não acredito que tenhas trazido os papéis do divórcio a um bar gay.
لا أصدق أنك أحضرت أوراق طلاقي إلى حانة منحرفين

Eu sou um cara monógamo e sossegado que se prende a um relacionamento até olhar para os papéis do divórcio ou para a ponta de uma faca afiada.
يتمسك بأي علاقة حتى أنظر إلى أوراق الطلاق أو النهاية المدببة لسكين اللحم

A minha mãe assinou hoje os papéis do divórcio. É oficial, sou filha de pais divorciados.
ملأت أمّي أوراق الطلاق اليوم, لقد أصبح الأمر رسمياً, أتيتُ من بيت محطّم.

Não me faças por os papéis do tribunal no correio, Rell.
لاتجعلني احفظ هذا في أوراق المحكمة ، ريل

São papéis do seguro. Estou quase a acabar.
هذه فقط هي أوراق التأمينات هيه أنا تقريباً انتهيت من هنا

Poderia rever os papéis do Panamá, verificar os ativos que a empresa do exterior escondia.
يمكنني البحث في مستندات (باناما) والتدقيق في الأصول التي تخفيها الشركة في الخارج